寄毕少董

求金未有张车子,梦草聊同谢客儿。
万里辛勤形骨瘦,十年流落鬓毛衰。
蓬蒿绕舍春归后,苜蓿堆盘日上时。
极目五湖烟水阔,扁舟重理钓鱼丝。

译文

收起展开
我没有像传说中张车子那样获得天降黄金的好运,只能像谢灵运那样在梦中觅得诗情聊以自遣。
多年来万里漂泊辛苦劳顿,身形骨骸都日渐消瘦,十年流落异乡,两鬓的头发早已稀疏斑白。
春回大地之后,蓬蒿野草绕着屋舍肆意生长,每日里只有满盘的苜蓿这类粗食果腹,日子清苦。
抬眼远望五湖之上烟波浩渺,正好可以重新驾起一叶扁舟,整理钓丝去过隐居的生活。

注释

收起展开
  • 张车子典出《搜神记》,是传说中得到天帝赐金的人物,后世用以指代意外获得财富的好运。
  • 谢客儿指南朝宋诗人谢灵运,他幼时寄养于外,族人呼为客儿,传说他曾梦见族弟谢惠连,从而写出“池塘生春草”的千古名句。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指野生杂草,此处用以形容居所荒僻清贫。
  • 苜蓿原本是原产西域的牧草,这里代指粗劣的蔬菜,形容生活清苦、饭菜简陋。
  • 五湖泛指江南的湖泊,古典诗文中常用来代指避世隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,首联连用两个典故,一俗一雅,不着痕迹地点出友人不慕财利、安于诗道的清高品质。

颔联以“形骨瘦”“鬓毛衰”两个极具画面感的细节,将十余年乱离流落的辛酸尽数托出,共情力极强。颈联转而描写友人日常居处与饮食的清苦,在平淡的叙述中见出其不以清贫为意的旷达心境。尾联宕开一笔,将视野投向浩渺烟水,以扁舟垂钓的经典归隐意象收束全诗,既宽慰了友人的失意,也寄托了二人共同的人生理想,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民寄给友人毕少董的酬赠之作。毕少董名毕良史,北宋灭亡后曾流落中原十余年,以安贫守道、精于书画收藏闻名,与李正民交谊深厚。

当时宋金对峙,中原板荡,二人都亲历过乱离漂泊的生涯,李正民写下这首诗寄给友人,既共情于对方的坎坷遭遇,也一同抒发了厌弃宦途、向往江湖隐居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: