寄元叔

十束三钟未苦贫,端居终岁谢尘氛。
春回苒苒生芳草,日暮悠悠对碧云。
往事已嗟存土梗,乘时争欲辨莸薰。
伤心极目空千里,肠断稽山正忆君。

译文

收起展开
有微薄的粮帛供给便不算太过贫苦,闲居一整年全然避开俗世的纷扰应酬。
春气回环大地,草木渐渐萌生遍地芳草,日暮时分我悠然凝望天边寥廓的碧云。
回首过往世事,可叹只剩些虚幻残存的遗迹,当下世人都争着趁时势分辨善恶贤愚。
我满心怅惘极目远望,千里之地空阔辽远,在会稽山畔思念着你,几乎要肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 十束三钟代指微薄的俸禄,十束为少量丝帛,三钟为不多的粮食,形容低标准的物质供给。
  • 端居平居,闲居,无事安居的状态。
  • 谢尘氛谢绝俗世的纷扰与世俗应酬。
  • 苒苒草木缓缓生长的样子,也可指时光推移。
  • 土梗泥土塑的土偶,这里代指虚幻残存的往事遗迹。
  • 莸薰莸是臭草,薰是香草,二者对举代指善恶、贤愚、君子与小人。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是诗人当时闲居的处所。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡沉郁,兼具闲居的清旷意趣与怀人的深挚情感,是李正民后期诗作的代表作品。

首联先铺陈自身当下的生活状态,不忧物质清贫,安享闲居之乐,主动避开俗世应酬,为全诗奠定了平和又略带疏离的基调。颔联摹写春日暮景,芳草渐生、碧云悠悠,以舒缓流动的景物节奏烘托出诗人独处时悠远寥落的心境,情景交融毫无斧凿痕迹。颈联自然转入对世事的感慨,叹往昔岁月如土偶般虚幻,又暗讽南渡后时局纷乱,世人纷纷标榜分辨善恶的世相,藏着诗人对现实的隐忧。尾联直接收束到怀人主旨,极目千里空无一人,将所有沉郁的情绪落到对友人的思念之上,语近情遥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的宋高宗南渡时期,是李正民闲居浙东时所作的寄赠怀人诗。

李正民曾官至中书舍人,因与朝中主和派政见不合,辞官退居浙东会稽一带,友人元叔是他早年交游的旧友,二人因战乱久别相隔,诗人春日触景生情,便写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: