寄和叔 其一

君书于我不能忘,我亦思君苦断肠。
女嫁儿婚方扰扰,宦情文意愈茫茫。
病来颇厌杯中绿,老去时添鬓畔霜。
一夜西风破残暑,蛩吟四壁倍凄凉。

译文

收起展开
您寄给我的书信我一刻也不能忘怀,我也因深切思念你常常愁得肠断。
儿女婚嫁诸事正纷乱缠身,仕宦的志趣与诗文的意兴反倒愈发渺茫。
近来身染小病十分厌弃杯中的美酒,年岁渐老鬓边时时新添白发如霜。
一夜西风吹散了残留的暑气,四壁间蟋蟀的鸣响更衬出境遇的凄凉。

注释

收起展开
  • 和叔诗人的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子,此处指儿女婚嫁等家事缠身的忙乱状态。
  • 宦情做官的志趣、情怀,也指对仕途的牵挂。
  • 杯中绿代指美酒,古代酿造的新酒多呈淡青绿色,故常以绿色代称酒。
  • 鬓畔霜鬓边的白发,用霜的洁白来比喻鬓角新生的白发。
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫,蛩是古代对蟋蟀的别称。

赏析

收起展开
这首酬寄诗以质朴沉挚的语言,层层铺陈自己的近况与对友人的思念,情感脉络清晰可感,没有丝毫矫饰造作。开篇直抒胸臆,点明二人彼此牵挂的深厚交谊,将双向的思念写得格外真切。

中间两联从家事、仕宦、身体、年岁多个维度展开,将中年之后万事消磨的怅惘情绪写得入木三分,“厌杯酒”“添霜发”两个细节极具生活真实感,极易引发同龄士人的情感共鸣。末联以景结情,借西风驱暑、蟋蟀鸣壁的秋夜景象,将前文累积的凄凉感渲染到极致,把对友人的思念和自身的迟暮之悲融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李正民的文集《大隐集》中,是诗人写给友人“和叔”的酬寄之作,创作于南北宋交替的动荡时期。

当时诗人历经宦海沉浮,晚年闲居乡野,与故交旧友相隔遥远,日常被儿女婚嫁的俗事缠身,又兼身体衰颓,在秋凉乍至的夜晚感怀身世,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: