寄和叔其三

木落天高断旅魂，可堪云水隔烟村。
分甘赖有东屯稻，托赠初无西瀼园。
淮上纷纭鼙鼓震，海隅络绎羽书奔。
何时却得同樽酒，弟劝兄酬笑语喧。

译文

收起

树叶凋零秋空辽阔，牵断我羁旅之人的愁魂，怎能忍受云水遥遥，将你我隔绝在迷蒙烟村之外。
你分赠给我甘美的稻米，全靠东屯的出产，我想要回赠，却没有西瀼那样的园林好物相送。
淮河一带战祸纷纭，战鼓隆隆震响，沿海地区告急的军事文书接连不断，飞马传奔。
什么时候才能再次相聚共饮酒杯，你弟劝我我兄酬你，欢声笑语热闹喧腾。

注释

收起

木落指秋来树叶凋零飘落，是秋景典型特征。
分甘本指分享甘美食物，此处指兄弟间互相馈赠，语本《后汉书·杨震传》，后多用来指亲友间的恩惠分享。
东屯地名，在今重庆夔州，汉代公孙述曾于此屯田，唐代杜甫居夔州时也曾耕种东屯稻田，此处借指对方的田产出产。
西瀼园即杜甫在夔州的西瀼别业，此处诗人借指自己的园产，谦称自己没有好物回赠对方。
鼙鼓古代军中所用的战鼓，此处代指战事。
羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急，必须火速传递。

赏析

展开

这首诗将手足相思与时代乱离之感结合，格局开阔，情感质朴深厚。首联以秋景起兴，天高木落的萧瑟秋景，烘托出羁旅魂断的愁思，一句“可堪云水隔烟村”直接点出兄弟阻隔不得相见的怅惘，起笔自然蕴藉。

颔联化用杜甫典故，写兄弟间的馈赠往来，只说对方赠我稻米，我无物回赠，语浅情深，见出兄弟之间淳朴真挚的手足情谊，用典不着痕迹，浑如己出。

颈联宕开一笔，转写当下国事：淮上战鼓纷纭，海隅羽书不绝，将个人的相思放到家国战乱的大背景下，让个人情感带上了鲜明的时代色彩，使诗歌从私人相思升华为乱世人的离合之感，内涵更加深厚。

尾联直抒胸臆，收束全篇，直接抒发对兄弟团聚的渴望，“弟劝兄酬笑语喧”的热闹场景，反衬出当下分离的孤寂，愈见思念的真切，质朴的语言中饱含深沉动人的情感。

创作背景

展开

李正民是南宋初年诗人，身当两宋之交的战乱时期，本诗是他寄给弟弟李和叔的寄怀之作，三首中的第三首。

当时宋金交战，中原板荡，诗人与弟弟分隔两地，不得相见，因作此诗倾诉思念，诗中东屯、西瀼借用杜甫居夔州的典故，杜甫在夔州有东屯稻田、西瀼别业，诗人化用典故写兄弟间的馈赠往来。