人日和同院其四

一三五七变而通，端月骎骎气已中。
花胜菜羹新节物，柳条桃萼旧春风。
诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷。
我有乡园良不恶，已将贫富任空濛。

译文

收起

一三五七阴阳变化本就通达，正月时光飞逝，节气已然中正调和。
花胜、菜羹都是人日新出的节令物品，柳条桃花依旧沐浴着旧时的春风。
杜甫曾逢人日赋诗悲叹雪中身世，韩愈也曾作文表明安于困穷的心志。
我有故乡田园足以安居本就不错，早已把贫贱富贵都付与浩茫自然之中。

注释

收起

端月指农历正月，秦代避秦始皇嬴政讳，改正月为端月，后沿用此称。
骎骎本形容马奔跑迅疾的样子，此处指时光飞快流逝。
花胜古代人日节的传统饰物，以彩纸或彩帛剪成花形，节日时佩戴在头上，寓意祈福避邪。
讳穷指不谈论困厄不得志，典出韩愈《送穷文》，此处指韩愈作文表明安于困穷的态度。
空濛形容浩渺缥缈的样子，此处指自然造化、茫茫世事。

赏析

展开

这首唱和诗结构谨严，格调沉稳，将节令感怀与身世抒怀完美融合。

开篇从阴阳变化的历法规律起笔，点出正月人日节气中和的特点，起笔开阔，契合唱和诗的典雅格调。颔联紧扣人日节令，以“新节物”对“旧春风”，在新与旧的对照中暗寓时光流逝的淡淡感喟，不着痕迹。

颈联运用杜甫、韩愈的典故，既贴合人日的情境，又借古人抒发自身的身世怀抱，用典贴切自然，全无堆砌之感。

尾联收束全篇，直接点明心志，表明自己早已看淡贫富，甘心归园安居的旷达襟怀，收束干净利落，余味悠长，尽显宋诗说理抒怀的特点。

创作背景

展开

人日是中国传统节日，指农历正月初七。这首诗是南宋诗人李正民所作的唱和组诗，共四首，本诗为第四首，是和同僚同院友人的唱和之作。

李正民身处两宋之交，一生宦海沉浮，晚年退居闲处，这首诗便是他在人日节抒发身世怀抱的作品。