寄和叔 其四

李正民 · 宋代

半生粗粝嗣先芬，肯向朝晡造业因。
夜鲤晨凫那竞爽，露葵霜薤自称珍。
烝豚未辨王武子，豆粥犹惭石季伦。
惟有清高井居士，葱虀麦饭久酸辛。

译文

收起
我半生粗茶淡饭继承先人遗德芬芳，绝不肯为了一日三餐造下恶业之因。
鲜美的鲤鱼野鸭哪比得上它们甘美可口，带露葵菜经霜藠头本就可称作珍品。
分不清王武子人乳蒸豚的绝世美味，也自愧比不上石季伦瞬成豆粥的奢华。
只有品性清高的井居士您，久食葱齑麦饭安守清贫不改初心。

注释

收起
  • 粗粝本指糙米，代指粗劣简单的饮食。
  • 嗣先芬嗣，继承；先芬，先人留下的美德与声望。
  • 朝晡古代一日两餐，朝指朝食，晡指晡食，这里代指口腹饮食。
  • 夜鲤晨凫代指鲜美的肉食野味，泛指奢华的饮食。
  • 露葵霜薤带露的葵菜、经霜的藠头，都是山野常见的清淡素食。
  • 烝豚蒸猪肉，烝是“蒸”的通假字。
  • 王武子西晋名士王济，字武子，生性奢华，曾用人乳蒸猪肉，味道绝美，为当时人惊叹。
  • 石季伦西晋富豪石崇，字季伦，生活极度奢华，能快速做成美味豆粥，是当时为人称羡的奢豪之事。
  • 葱虀虀通“齑”，切碎腌制的葱菜，是古代清贫人家常吃的食物。

赏析

展开
这首诗围绕“安贫乐道”的核心主旨展开，通篇运用对比用典的手法，将豪门贵族的奢华饮食与山野寒士的清苦素食对举，旨趣鲜明。

诗人开篇先表明心迹，说自己继承先人遗志，绝不为了口腹之欲违背本心，随后连用王济、石崇两个西晋奢豪名士的典故，婉转表达自己不羡慕、也不追求浮华奢华的生活态度。最后将赞誉落到友人身上，说只有清高的友人能长久安于清贫，其实也寄托了诗人自己经历世变后，不慕荣利、守道安贫的人生志趣。全诗语言平实，用典贴切自然，意蕴深厚，很能体现宋代宋诗以意胜、擅长用典说理的特点。

创作背景

展开
李正民是南宋初年诗人，本诗是《寄和叔》组诗四首的第四首，为唱和友人的寄赠之作。

李正民身经靖康之变、宋室南渡，晚年罢官后闲居山野，以诗文自娱，这首诗侧重吟咏安贫乐道的生活志趣，写给同抱清贫之志的友人，袒露自己的心迹。