泉守汪兄内翰惠荔子蕉干

远道的使者背着行装来到我的草堂，足见泉州太守您始终没有将我遗忘。
寄来的亲笔信哪里只是寻常的寒暄问候，竹筐中还特意分赠了满是香气的瓜果。
送来的荔枝还沾着闽地山岭的清露，干蕉果上仿佛还带着岭南林间的霜痕。
自怜我如同辽东归鹤早已飞倦了风尘，慢慢咀嚼更觉这份馈赠的滋味格外悠长。

• 担簦背着伞笠，代指长途跋涉的行装，形容使者远道而来的辛劳。
• 素书这里指友人亲笔书写的书信，古人常以白绢写信，故称素书。
• 篚实圆形竹筐中盛放的礼物，篚是古代专门用来盛放馈赠物品的竹编容器。
• 果蓏瓜果的统称，古人将木本植物结的果实称为果，草本植物结的果实称为蓏。
• 辽鹤出自汉代丁令威化鹤归辽的典故，此处诗人用来自喻，表达倦于宦游、久客思归的心境。

这是一首全无应酬俗套的酬赠诗，将日常友人馈赠的小事写得情真意切，余味悠长。

开篇直接点出友人遣使远来的情事，平实叙述中满是旧友不曾相忘的暖意，没有刻意的夸饰却足够动人。中间两联专写馈赠的物产，不着力描摹荔枝、蕉干的外形，反而以闽岭露、粤林霜这类极具地域标识的意象，点出礼物跨越千里的分量，暗合友人跨越距离的牵挂心意。尾联以倦飞的辽鹤自况，把品尝瓜果的味觉体验，和自己半生漂泊的倦意、故人相知的暖意完全融合，将普通的答谢诗的意境抬升到了更深远的情感层面。

这首诗是南宋初年诗人李正民创作的答谢酬赠作品。

李正民历仕北宋、南宋两朝，曾官至中书舍人、礼部侍郎，宋室南渡后他辗转寓居江南，收到时任泉州知州、曾任内翰的汪姓旧友远道送来的荔枝与蕉干，感念二人多年的交谊，便写下这首诗表达谢意。