送元叔守建昌 其一

论都献赋动凝旒,谁料才高却滞留。
芸阁三年刊蠹简,霜台一鹗在清秋。
中年未得文章力,俭岁空怀儿女忧。
游刃小邦真易尔,且将歌吹荐觥筹。

译文

收起展开
你曾献上论都的赋作惊动了天子,谁能料到如此才高却长久不得升迁。
你在皇家藏书馆阁中三年校理古籍,如秋空猛鹗在御史台风骨凛然。
人到中年还未能充分施展文章才力,荒年里徒然牵挂着治下百姓的生计忧愁。
你治理这处小州定然游刃有余十分轻松,且让我们伴着乐歌举杯畅饮共尽酒兴。

注释

收起展开
  • 凝旒代指天子。旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒指天子凝神端坐的仪态,这里代指君主。
  • 芸阁即芸香阁,古代皇家藏书、校书的馆阁的别称,因藏书处放置芸香防蠹虫而得名。
  • 蠹简被蛀虫损坏的古籍简册,这里泛指需要校理的古代典籍。
  • 霜台即御史台,古代掌管监察的官署,因御史职司肃正,如秋霜般威严,故称霜台。
  • 一鹗出自汉代典故“鸷鸟累百,不如一鹗”,这里指性情刚直、敢于弹劾奸邪的优秀监察官员。
  • 俭岁庄稼歉收的荒年。
  • 游刃出自《庄子·养生主》“游刃有余”的典故,比喻处理事务轻松利落,轻而易举。
  • 觥筹酒杯和酒令筹码,这里代指宴饮的酒具与劝酒活动。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作常见的伤离怨别窠臼,通篇以对友人的称许、宽慰与劝勉贯穿,情感真挚厚重。

诗歌前两联追叙友人的过往履历,先扬其才名之盛,再叹其仕路暂滞,随后点出他馆阁校书、御史立朝的两段重要经历,用典精准,人物风神跃然纸上。

后两联转向对友人出守地方的期许,既体谅他中年为官的现实处境,又对他的治政能力抱有十足信心,结句以饯行的劝酒场景收束,格调昂扬温厚,尽显宋代士大夫之间交游赠答的清雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人李正民创作的送别赠言诗,收录于其文集《大隐集》中。

诗中所送的友人元叔,此前曾先后担任馆阁校勘、御史台官员,此次获任建昌军地方长官,李正民为其饯行时写下共两首的送别组诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: