送元叔守建昌 其二

少时占毕共辛勤,晚岁飘零寂寞滨。
未分尘埃蒙琬琰,岂容蹭蹬老麒麟。
文因饱学多多辨,诗为穷愁日日新。
五十专城虽不晚,汉廷诏令要词臣。

译文

收起展开
年少时我们一同勤学苦读,到晚年却各自飘零沦落于寂寞的天涯。
不该让美玉般的高洁品格被尘埃蒙蔽,怎能容许麒麟般的俊才失意困顿到老。
文章因为学识渊博而见解愈发明辨,诗作因为饱经穷愁而日日有新的进境。
五十岁出任一城之长并不算太晚,日后宋廷的诏令还需要你这样的文学近臣。

注释

收起展开
  • 占毕语出《礼记·学记》,原指诵读简册,这里代指伏案勤学苦读的生涯。
  • 琬琰传说中的两种上古美玉,这里用来比喻友人高洁出众的品格与才华。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,此处代指仕途失意、困顿不得志。
  • 专城古代对主宰一城的地方长官的称呼,这里指友人出任建昌军知州。
  • 词臣指朝廷中负责起草诏令、执掌文翰的文学近臣。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇从二人年少同窗的共学记忆落笔,自然带出晚年各自飘零的人生境遇,沉挚的旧友情谊不假修饰便已流露。

诗中接连使用多个喻象,以琬琰喻友人品格之纯粹,以麒麟喻友人天赋之卓异,既对友人此前长期失意的境遇表达了深切的不平与慰藉,也点明了「文因饱学、诗为穷愁」的传统创作观,肯定了人生困顿反而能增益才学的价值逻辑。

收尾两句笔势振起,不作儿女沾巾的悲切之语,反而勉励友人赴任之后仍有远大前程,未来必将得到朝廷的重用,整体风致温厚旷达,是宋代赠别诗中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李正民所著的《大隐集》卷九,是诗人创作的赠别组诗中的第二首。

诗题中的元叔是李正民年少时的同窗好友,二人早年一同苦读,元叔此前长期仕途失意蹉跎,年近五十才获授建昌军知州,李正民为送别旧友赴任,写下这两首赠诗,满含对故交的慰勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: