寄禅师寺华上人次韵三首 三

德士名难避,风流学济颠。
礼罗加璧至,荐鹗与云连。
尘世休飞锡,松林且枕泉。
近闻离讲席,听雨半山眠。

译文

收起展开
这位高德之士声名远播难以隐匿,风流襟怀追慕古贤旷达的禅者风范。
带着美玉厚意的礼聘接连登门,举荐的声望与高远云气相连。
纷扰尘世不必再持锡杖四处游方,不妨在松林之中暂且枕着清泉栖居。
近来听闻你已经辞别讲经的法席,在半山深处伴着雨声安然闲眠。

注释

收起展开
  • 德士此处是对德行高深的僧人的尊称。
  • 济颠此处并非指南宋的济公,代指古代行事旷达不羁、禅风洒落的前代高僧。
  • 荐鹗典故名,出自《后汉书·祢衡传》,孔融《荐祢衡表》有“鸷鸟累百,不如一鹗”之语,后世以此代指举荐贤才。
  • 飞锡佛教术语,指僧人持锡杖云游四方,传说高僧云游时锡杖可凌空飞行,故称飞锡。
  • 讲席指高僧宣讲佛法的座席,此处代指讲经相关的俗务。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以禅家的清逸意趣贯穿始终。

前半段先铺陈华上人名声在外,世俗的礼聘与举荐接踵而至,却暗伏下对方不为外物所动的伏笔。后半段笔锋一转,直接点出诗人对友人的期许与钦慕:不必在尘世中奔走游方,尽可栖居松林枕泉而卧,脱离讲席的俗务之后,在半山雨声里安闲入眠的境界,正是禅者物我两忘的至高清境。全诗用典妥帖,意境清旷,末句“听雨半山眠”以极简的白描勾勒出禅隐生活的极致闲适,余韵悠长,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,当时戴叔伦辗转江南各地任职,素来与禅林高僧多有交游往来。

诗题中的华上人是常州禅师寺的得道高僧,这组次韵诗是戴叔伦依照对方原诗的韵脚创作的酬赠作品,第三首专为称颂华上人不慕世俗荣名、向往山林禅隐的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: