投老

投老疏慵分弃捐，潜心终日玩韦编。
欲临南浦开三径，更就东皋卜一廛。
得意故人多厚禄，入流旧吏亦登仙。
闲来且泛秦溪水，笑把兰桡上钓船。

译文

收起

年老之后我性情疏懒，本就该被世间捐弃，终日沉下心来研读圣贤经典。
想要在南浦边上开辟隐士的三径，再去东皋边选一块属于自己的田宅。
得志的老朋友大多获得了高官厚禄，够资格的旧部下也都步步高升如登仙班。
闲来无事我就在秦溪水上泛舟，笑着拿起画桨登上垂钓的小船。

注释

收起

投老指年老，到老，这里指诗人晚年的生活阶段。
疏慵疏懒懒散，形容诗人厌倦仕宦、不问世事的性情。
韦编原指用牛皮绳编联的竹简《周易》，后泛指圣贤经典典籍。
三径汉代蒋诩隐居后，在庭院开辟三条小径，只与隐士交往，后成为隐士居所的代称。
东皋水边向阳的高地，古代隐士多在此耕种，泛指隐居耕种的地方。
卜一廛选择一块居住耕种的田宅。廛，古代指一户人家所占的住宅与田地。
兰桡用木兰木制作的船桨，是对船桨的美称。

赏析

展开

这首诗运用鲜明的对比手法，将官场的功名利禄与诗人的隐居闲适相对照，凸显出诗人淡泊名利的人生志趣，艺术手法明快自然。

开篇两句直接点题，点明诗人晚年疏慵弃世、潜心读经的状态，开门见山摆出了自己不乐仕进的人生选择。颔联承接首联，写出诗人对隐居生活的具体规划，将对归隐的向往具象化，充满了安然自在的气息。

颈联笔锋一转，写故人旧吏个个得意高升，厚禄登仙，与诗人自己的弃捐闲居形成极其鲜明的反差，暗含了诗人对世俗功名的不屑，也透露出对世态炎凉的淡淡感慨。结尾两句收束全诗，描绘出诗人泛舟垂钓的闲适画面，将旷达淡然的心境融于景物之中，收束干净有余韵，让诗人安贫乐道的隐者形象跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李正民晚年退隐闲居时所作。李正民身处两宋之交，历仕宋徽宗、宋高宗两朝，晚年罢官后闲居，自号大隐居士，写下不少抒发隐居情志的诗作，本诗就是其中之一。

诗题“投老”即“到老、年老”之意，点明这是诗人描写自己晚年生活情志的作品。