次韵叶舍人 其二

艰难险阻寄余生,重奏埙篪耳屡倾。
静对竹阴谈近事,频看山色验初晴。
老来渐觉忧婚嫁,禄厚宁无耻圣明。
稍喜幽燕通使者,叔孙当使郢投兵。

译文

收起展开
历经世间重重艰难险阻才得以保全余生,再次听到如埙篪相和般的友人雅奏,我屡屡为之倾心。
静静对着满阶竹荫闲谈近来的世事,频频眺望山间的景色,验证天色刚刚放晴。
年岁渐老之后渐渐为家中晚辈的婚嫁之事挂怀,享受着优厚的俸禄,在这圣明之世绝不敢以闲居失职为耻。
稍稍欣慰幽燕故土已有使者往来通和,相信如叔孙般的贤士定能施展谋略,让敌方放下武器平息战事。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗的原韵部及用韵次序来创作应答诗作。
  • 埙篪埙和篪都是古代的传统吹奏乐器,二者合奏声音和谐动人,后世常用来代指兄弟或友人之间亲密和睦、诗文唱和的雅意。
  • 忧婚嫁指年老之后牵挂家中晚辈的婚嫁事宜,是古代士大夫晚年常见的世俗牵挂。
  • 幽燕古地区名,即今河北北部及辽宁一带,当时曾被金兵占据,诗中代指北方沦陷的中原故土。
  • 郢投兵化用春秋时贤臣出使游说息兵的典故,指遣派使者施展谋略,让敌方放下武器停止战事。

赏析

收起展开
全诗以个人身世感怀开篇,逐步过渡到家国时局的书写,情感层层递进,毫无生硬痕迹。

首联直陈乱离余生的心境,将友人的诗作比作埙篪雅奏,足见二人志趣相投。颔联以工稳的对仗写出乱后暂得安宁的闲适日常,竹阴闲话、山色验晴的细节充满了生活化的温度,将大动荡之后普通人对安稳日常的珍视写得真切动人。颈联将个人家事的牵挂与忠君报国的信念结合,既写出了老者的常态,也体现出南宋初年士大夫的立身准则。尾联笔锋转向时局,将对和平的期盼寄寓在典故之中,沉郁的笔调里透出难得的明朗希望,是南北宋之交乱世诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民的作品,创作于宋高宗绍兴初年。

当时北宋已经灭亡,宋室南渡不久,宋金之间经过多年战争后开始互相派遣使者议和,时局出现了短暂的和平曙光。李正民此前历经靖康之变的流离播迁,九死一生之后重返南宋朝堂,与同僚叶舍人以诗唱和,接连写下两首次韵之作,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: