将之海盐留别和叔 其三

战乱的烽烟仓促之间蔓延到淮东一带，我在动荡不安的时局里勉强庇护着衰微的宗族。
刚正的浩然之气绝不会被人生的忧患摧折，正直的言辞哪里肯和那些诡诈随世的人相同。
我早年在馆阁任职时就惭愧自己名过其实，如今更深深感念您的恩泽如河水浸润，我却回报甚少。
我们二人头发都白了，此番相见分外珍惜临别之意，我只愿凭借您的点滴照料，安稳度过余下的暮年岁月。

• 淮东宋代行政区划名，大致指今江苏长江以北、淮河以南的东部区域，南宋时为抗金前沿地带。
• 浩气即浩然之气，指儒家所推崇的刚正磊落、坚守道义的精神气质。
• 直辞正直不阿的言辞。
• 诡随指诡诈善变、曲意逢迎、随波逐流的行事作风。
• 西清原本指宫廷西侧清静的燕居之地，宋人常用来代指宫中的馆阁职务，此处是作者自指早年在朝中任职的经历。
• 河润指恩泽远播，像河水浸润土地一样施惠于人。
• 一溉原指一次灌溉，此处代指友人点滴的照料与恩惠。

这首留别诗全无寻常应酬诗作的浮泛之气，将乱离时局、志节抒发与友朋情谊熔为一炉。

开篇两句直写兵乱突至的动荡背景，将个人与宗族的遭际置于宏大的时代乱局之下，沉郁的叙事为全诗奠定了真挚厚重的基调。颔联笔锋一转，以斩截的语势明志，宣告自己绝不会在忧患面前折损气节，更不肯随波逐流附和邪曲，刚正风骨跃然纸上。颈联转写对友人的感念，自谦名实不符，又盛赞友人施惠深厚，谦抑之间见出二人交谊的诚挚。尾联收束到惜别主题，白头相对的细节格外动人，将暮年乱离之中友人相惜的珍重之意写得入木三分。全诗语言质朴沉挚，气格刚正，是南宋初年士大夫乱离诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋建炎年间，当时宋金战事频发，江北一带兵乱四起，李正民为避乱携宗族辗转流寓淮东。

此番他接到任命即将前往海盐赴任，临行前与挚友陈和叔道别，共作三首留别诗，此为第三首，既叙乱离之况，亦明平生志节，兼抒对友人的感激不舍之情。