戏德邵

漫说灵犀一点通,人生谁肯困途穷。
远同汉代东方朔,近比江西黄仲熊。
休夸南金双德盛,幸逢膏泽屡年丰。
薄田正可捐鸡肋,义士于今少古鸿。

译文

收起展开
不要说聪慧之人彼此就能全然心意相通,人生在世谁会甘心长久困在穷途失意的境地。
往远了说你可比汉代诙谐旷达的东方朔,往近了比也配得上江西名士黄仲熊的高风亮节。
不必夸耀你如南金般出众的双重美德,有幸遇上朝廷恩泽普降,连年都是丰收的年景。
靠着微薄田产度日,正可以像放弃鸡肋一样辞去那无味的微末官职,如今世上的义士很少能像古时鸿鹄一般持守高远节义了。

注释

收起展开
  • 灵犀古代传说犀牛是灵兽,角中有白纹如线贯通两端,常用来比喻彼此心意相通。
  • 途穷指走投无路的失意困境。
  • 东方朔西汉时期著名文学家,性格诙谐旷达,在朝堂上以智慧避祸,不汲汲于世俗功名利禄。
  • 黄仲熊即黄敦,字仲熊,宋代江西名士,以品行高洁、淡泊名利著称。
  • 南金原本指南方出产的优质黄金,后用来比喻珍贵杰出的人才或美好的品德。
  • 膏泽既指朝廷的恩泽,也指雨水丰足、年景和顺。
  • 鸡肋出自《三国志》曹操相关典故,比喻滋味淡薄、弃之可惜的微薄事物,这里代指俸禄微薄、没有意趣的官职。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,实则饱含对友人的深切劝慰与推崇,全无一般酬赠诗的客套空泛。

全诗用典密集却贴切自然,以汉代的东方朔、本朝的黄仲熊比况友人的品格,毫无生硬堆砌之感,既抬高了友人的身份,也消解了友人因失意产生的自我怀疑。

颈联一转从对人的品誉落到当下的现实处境,点出时和年丰的大背景,进一步宽慰友人不必为眼下的小挫折挂怀。尾联以鸡肋喻微官,以古鸿喻高义,在宽慰友人可以弃官守志的同时,也暗讽了当时世道之中持守高远节义的人日渐稀少的现实,旷达的笔调之下藏有深沉的现实感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是南宋初年诗人写给友人德邵的酬赠戏作。

当时宋室南渡未久,政局渐趋稳定,友人德邵正处于仕途失意、生计困顿的境遇中,李正民便以戏谑宽慰的笔调写下这首诗,劝慰友人不必为眼前的困境所扰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: