戏和叔才

耆年多病心未老,异县久羁家益穷。
贻书乞米朝不饱,作赋教子文尤工。
春风不消两鬓雪,酒力尚借双腮红。
归来群芳已零落,苦恨鶗鴂鸣匆匆。

译文

收起展开
年事已高体弱多病但心志并未衰老,长久寄居在异乡家境愈发贫寒。
写信向友人乞米早上尚且吃不饱饭,作赋教导子侄文笔格外精工。
春风吹不化两鬓如霜的白发,酒力发作尚且能让双颊泛出红晕。
归来之时百花已经纷纷凋落,只遗憾杜鹃啼鸣得太过匆匆。

注释

收起展开
  • 耆年指老年,古时称六十岁以上的年纪为耆年。
  • 久羁长久滞留、寄居在他乡。
  • 两鬓雪两鬓生出的白发,颜色像霜雪一样洁白。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣之时,便是春尽花落的暮春时节。

赏析

收起展开
这首七言律诗全无雕琢痕迹,以质朴平实的语言叙写暮年境况,首联先点明自身状态,年老多病却心志不衰,异乡久居家境贫寒,将困顿的处境与旷达的心境形成微妙对照。

颔联选取乞米、教文两个极具生活化的细节,将贫寒士人的日常情态刻画得鲜活生动,穷愁之中不失文人的风雅底色。颈联笔锋一转,写春风难消白发,酒力尚能暖身泛红,在衰颓的年岁里透出不服老的劲气。尾联以春尽花残、杜鹃匆匆啼鸣作结,将个人的身世之感融入暮春的景物之中,余味悠长,尽显宋代文人贫居安素的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的文集《大隐集》,是两宋之际文人酬唱往来的作品。

当时诗人长期滞留异乡,生计困顿,年事已高却仍保有旷达心性,在和友人“叔才”的唱和中,直白抒写自己贫居的日常状态与暮年的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: