人日和同院 其一

李正民 · 宋代

层冰积雪已经旬,霁色初欣日在人。
一岁暗添身渐老,百篇赓和笔如神。
金花柏叶聊图醉,车柳舟刍漫逐贫。
苦恨郊原芳意晚,预期联骑去寻春。

译文

收起
层层寒冰皑皑大雪已经持续了整整十天,雪停天晴,欣喜迎来人日佳节的和煦日光。
一年悄然过去,我年岁暗增身体渐老,唱和百篇,我们笔墨挥洒神思灵动。
簪金花饮柏酒姑且图一醉方休,出行用度随缘,安于清贫度日。
只遗憾郊野平原的春意还迟迟未发,我已经预期和大家同游寻访春色。

注释

收起
  • 人日农历正月初七,古代传统节日,称为人日节。
  • 赓和依照他人诗词的原韵进行酬答唱和。
  • 金花柏叶古代人日的节日习俗,人日宴饮时,人们会头簪金花,饮用柏叶浸泡的酒,以求祈福延寿。
  • 车柳舟刍刍指草料,此处泛指出行所需的车马舟船等各项物资用度。
  • 联骑多人结伴同乘马匹出行,此处指与同僚好友一同出游。

赏析

展开
这首诗章法严整,从时节景物起笔,逐步过渡到抒怀言志,脉络清晰自然。

开篇扣题,点出久雪初霁、人日佳节的背景,随即转入身世之感:年华暗去、身老渐衰,却又以同僚唱和笔底生神的快意一扫沉郁,顿挫有致。

中间两联对仗精工,格律谨严,充分体现了宋代律诗的创作特点,内容上既写出了节日宴饮的情态,也写出了诗人安贫守素的人生态度。

结尾翻出新意,写盼春寻春,将久雪之后对春意的期待写得真挚动人,全诗既有年华老去的淡淡惆怅,又不失对生活、对春光的积极向往,情感蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
李正民是两宋之际的官员,这首诗是他为官期间所作,为组诗《人日和同院》的第一首。

农历正月初七是古代传统节日“人日”,“同院”指同一官署任职的同僚好友。诗人在久雪初晴的人日佳节,与同僚互相唱和,写下了这组唱和诗。