赠章生

廷尉归来解组缨,门前罗雀自飞鸣。
已悲楚相为廉吏,更愧相如擅盛名。
十部贻书宁有补,五浆先馈岂无惊。
朝廷不晚颁贤诏,伫看鹏抟万里程。

译文

收起展开
你从廷尉任上辞官归来,卸去官印绶带,门庭冷落罕有人迹,只有鸟雀在门前自在飞鸣。
我既感慨楚相孙叔敖身为千古廉吏身后却清贫落寞,更惭愧自己比不上司马相如拥有那样的盖世盛名。
寄给各处友人的书信难道真能有什么实际助益?行路途中受到众人提前馈送饮食的礼遇,怎能不心生惊惶?
朝廷很快就会颁布起用贤才的诏书,我站在这里殷切盼望你能像大鹏展翅扶摇直上,奔赴万里前程。

注释

收起展开
  • 解组缨组缨是古代系挂官印的绶带,解组缨即指辞官卸任,不再担任官职。
  • 门前罗雀汉语古典成语,形容门庭冷落、往来访客极少,门口空旷到可以张网捕雀的程度。
  • 楚相为廉吏指春秋时期楚国令尹孙叔敖,一生清廉奉公,死后家无余财,妻儿穷困潦倒的典故。
  • 五浆先馈出自《庄子·列御寇》,指行路途中沿途的店家都主动提前馈赠饮食,形容人名声远播,受到众人礼遇。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋直上高空,比喻人抱负远大,前程不可限量。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬作品的浮泛客套,句句都贴合友人的身份与处境,用典精准妥帖,毫无堆砌辞藻的生硬感。

开篇先写友人辞官后的闲居境况,用廷尉解组、门可罗雀两个意象,既暗赞友人不慕荣利的清高品质,也暗含对他辞官后处境清冷的体谅。中间两联援引孙叔敖、司马相如的古事,既抒发生不逢时、才名难展的感慨,也暗含对友人高洁品行的肯定。尾联笔锋一转,以鹏抟万里的昂扬意象作结,一扫前文的清冷落寞,寄寓了诗人对友人的殷切期许,全诗文辞雅正,情感真挚,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民写给友人章生的酬赠作品,李正民历任中央与地方官职,为官清正刚直,因与主和派政见不合多次辞官退居,收录于其文集《大隐集》中。

诗中所赠的章生曾担任廷尉一职,为官持法公正不阿,辞官之后闲居家中,李正民深知其品行才干,便作此诗劝慰友人,同时期许他能再度得到朝廷重用,施展济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: