寄德邵 其一

蹑屩担簦又徙居,未能慷慨赋归与。
浯溪难继中兴颂,西塞重寻渔父书。
故国山川怀望切,在廷知旧记怜疏。
不须更论升沉事,钟釜年年粟有余。

译文

收起展开
我脚蹬草鞋身背斗笠辗转迁居,始终没能痛快地践行辞官归隐的夙愿。
我难以续写元结刻在浯溪旁的中兴颂文,只想向西塞山寻访当年渔父留下的隐逸典籍。
我对故乡的山河思念格外殷切,朝中的旧交故友对我的挂念却日渐稀疏。
不必再去议论仕途上的升降沉浮,只要每年有充足的粮食温饱便已足够。

注释

收起展开
  • 蹑屩担簦蹑屩指穿着草鞋,担簦指背着斗笠,代指长途跋涉、辗转漂泊的状态。
  • 赋归与典出陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐的行为与心愿。
  • 中兴颂即唐代元结所作《大唐中兴颂》,刻于湖南浯溪石上,是歌颂平定安史之乱、王朝中兴的传世名篇。
  • 渔父书传说为春秋时期范蠡隐居于西塞山时所著的典籍,代指和隐逸生活相关的著述与意趣。
  • 钟釜钟和釜都是古代的容量单位,这里代指足够维持日常生计的粮食储备。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有晦涩堆砌的痕迹,将诗人半生漂泊的境遇写得平实动人。

前两联写自身辗转迁徙、欲归未得的状态,借浯溪中兴颂的典故暗寓自身无力再参与南宋中兴大业的遗憾,转而向往西塞山的自在隐逸生活。后两联转向对世态人情的感慨,最终跳出仕途升沉的执念,落脚于温饱自足的朴素追求,情感层层递进,尽显历经宦海风波之后的冲淡旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人李正民晚年闲居时期的寄友抒怀之作。

李正民曾在南宋初官居中书舍人、给事中等职,亲历宋金战乱与朝堂风波,后因仕途波折退居乡野,辗转迁居多地,与友人德邵多有诗文往来,这首诗便是他向友人倾诉自身境遇与人生态度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: