自嘲

寥落羁栖向海隅,终年局促卧蜗庐。
闲如白傅不饮酒,穷似虞卿懒著书。
永夜悲凉听蟋蟀,几回圆缺看蟾蜍。
扶摇何日乘风去,独跨鲸鱼上碧虚。

译文

收起展开
我落寞漂泊寄居在海边荒远之地,一整年都局促地蜷缩在像蜗牛壳一样的小屋中。
闲散得如同嗜酒的白居易却偏偏不能饮酒,穷困得恰似曾著书立说的虞卿连动笔的兴致都提不起。
漫漫长夜满怀悲凉听着阶前蟋蟀的哀鸣,数次抬头仰望月亮经历了几回圆缺的变迁。
什么时候才能乘着盘旋的长风高飞远举,独自跨上巨鲸直飞上澄澈的云天呢?

注释

收起展开
  • 羁栖漂泊寄居。
  • 海隅海边,指荒远的滨海角落。
  • 蜗庐即蜗牛庐,喻指极其狭小简陋的居所。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官太子少傅,故称白傅,平生嗜酒。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后穷困潦倒,闭门著书,作《虞氏春秋》。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍,后以之代指月亮。
  • 扶摇自下而上的暴风,典出《庄子·逍遥游》,指盘旋上升的大风。
  • 碧虚碧空,澄澈的天空。

赏析

收起展开
这首诗以「自嘲」为题,开篇却无半分酸腐自怜的小家子气,用典贴切,开合有度,尽显宋人七律的纯熟功力。

前两联极写自己闲居穷愁的处境,以嗜酒的白傅自比却称自己「不饮酒」,以曾困厄著书的虞卿自况却称自己「懒著书」,两层转折把谪居无绪、百无聊赖的心境写得入木三分。颈联以听蟋蟀、看月升月落的典型场景,把漫长孤寂的谪居岁月具象化,悲凉之感溢于言表。尾联笔势陡然振起,化用《庄子·逍遥游》的典故,以跨鲸飞天的浪漫想象收束全篇,一扫前文的沉郁之气,将不甘久困、欲乘风高飞的凌云壮志和盘托出,使整首诗的格调从自嘲的沉郁升华为旷达豪迈的抒怀。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的文人,历任朝廷要职,为官刚正不阿,因反对秦桧的投降政策被贬斥,晚年闲居在东海之滨。

这首《自嘲》便是他谪居海滨时期所作,表面上是调侃自己困顿失意的处境,实则暗含着不甘沉沦的高远志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: