和元叔闻德邵省下之作

文塲决胜事何如,神助曾无合浦珠。
正论久知传木铎,哇音宁使混錞釪。
土风未改犹思楚,射御今应复教吴。
白雪调髙难继和,埙篪歌咏古相须。

译文

收起展开
文场角逐决胜的近况究竟如何,即便有神明相助也不曾轻易获得合浦还珠般的稀世才思。
正大的议论素来知晓要靠木铎传布,邪僻的俚音怎能容许混进雅正的钟磬乐声之中。
本土的风俗未曾改易仍不忘怀楚地旧制,射箭驾车的礼乐如今应当重新在吴地推行教化。
像《阳春白雪》那样格调高雅的诗作很难接续唱和,埙篪合奏般的友朋歌咏自古就需要彼此相得。

注释

收起展开
  • 文塲即文场,原指科举考场,也可泛指整个文坛。
  • 合浦珠典故出自《后汉书·孟尝传》,原指合浦郡失而复得的珍珠,此处喻指稀世的文才、绝妙的佳作。
  • 木铎古代用以宣布政教的木舌铜铃,后世引申为宣扬教化、传播正道的象征。
  • 哇音指邪俗淫靡的俚俗音乐,此处喻指鄙陋不正的言论和文风。
  • 錞釪即錞于,古代青铜制的打击乐器,属于正统雅乐范畴,此处代指雅正的乐声与文风。
  • 白雪调即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用以代指格调极高的文艺作品。
  • 埙篪埙和篪都是古代的吹奏乐器,二者合奏时声音和谐呼应,后世用以代指兄弟或挚友之间亲密和睦、彼此扶持的关系。

赏析

收起展开
这是一首典重温雅的七言唱和律诗,全诗用典绵密贴切,层层递进,毫无堆砌生硬之感,充分体现了宋代文人酬唱诗的典型特色。

首联从文场角逐的话题切入,以合浦珠的典故暗喻对友人出众才学的期许,起笔便紧扣唱和的文事主题。颔联笔锋一转,明确提出尊崇正论、摒斥邪音的文学主张,彰显出诗人维护文坛雅正传统的鲜明态度。颈联由文事延伸到地方教化,借楚地风俗、吴地射御的典故,寄寓了诗人在宋室南渡之后重振礼乐、淳化风俗的政治理想。尾联收束到唱和的本意,以埙篪相和的传统意象,点明挚友同道之间彼此呼应、共襄雅道的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千三百零二,是南北宋之交诗人李正民的典型酬唱作品,创作于南渡之后诗人供职中央文署时期。

诗作是诗人为酬和友人元叔,听闻另一位友人德邵在省署供职时所作诗篇而写下的和韵之作,字里行间寄寓了诗人对重振文坛正声、复兴传统礼乐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: