再和邦求一首

曾缀枫宸供奉班，异乡飘泊若为欢。
翟公罗雀交情见，郑老无毡客坐寒。
稍喜羽书清紫塞，欲从鞍马愧儒冠。
箧中未有归田赋，敢谓临波意便阑。

译文

收起

我曾经列名于皇宫的供奉朝班，如今漂泊异乡，哪里能寻得真正的欢乐。
翟公罢官后门可罗雀，才见得真交情经得起考验；郑虔清贫没有坐毡，客人坐处都透着清寒。
稍稍让人欣喜的是边疆的战事已经平息，想要投身军旅报效国家，又惭愧我这一介儒生无用。
我的箱箧中还不曾写下归隐田园的辞赋，怎敢说临水解缨退隐的心意已经衰减。

注释

收起

枫宸指帝王宫殿，汉代宫殿多植枫树，故称枫宸，宸本指帝王所居之处。
翟公罗雀典出《史记·汲郑列传》，翟公罢官后门庭冷落，门可罗雀，此处用来感叹失势后世态炎凉，能看出交情真伪。
郑老无毡典出《新唐书·郑虔传》，郑虔为广文馆博士，清贫无毡垫可用，此处用来形容自己失意后的清贫落魄。
羽书古代插有羽毛的军事文书，用来传递紧急军情，此处代指战事。
紫塞指北方边塞，古代称长城土色发紫，故名紫塞。
儒冠古代儒生所戴的帽子，此处代指儒生、读书人的身份。
归田赋东汉张衡所作辞赋名篇，抒发了归隐田园的志向，此处代指归隐的心愿与文辞。
临波意阑化用古诗临河濯缨的典故，指退隐归隐的心意衰减。

赏析

展开

这首七言律诗章法严谨，用典精当，情感沉郁丰厚，将个人身世之悲与家国之忧、用世之志融合在一起，艺术成就颇高。

开篇首联以今昔对比落笔，将往日在朝为官的经历与今日漂泊异乡的处境并置，一句"若为欢"直接点出内心的落寞愁苦，开门见山奠定了全诗的抒情基调。

颔联连用两个典故，切合诗人自身失势漂泊的处境，没有堆砌之感，既写出了世态炎凉的人生体验，也道尽了清贫落魄的生活现状，情感真挚动人。

颈联笔锋一转，从个人身世转向国事，诗人不为一己失意所困，为边疆战事平息感到欣喜，又因自身无用而愧疚，跌宕之间展现出诗人虽处逆境依然关心国事的开阔胸襟，让全诗的格局得到提升。

尾联收束全诗，用归田的典故翻出新意，含蓄表达了自己虽然失意，却并未彻底打消用世之心，不甘轻易退隐的复杂心情，情感层次丰富，余味深沉悠长。

创作背景

展开

李正民是南宋初年官员，早年登进士第，高宗朝曾任中书舍人、礼部侍郎等职，晚年因事被贬，长期漂泊异乡。

这首诗是诗人与友人邦求唱和的作品，在初次依韵唱和之后再次创作，抒发了自己贬谪漂泊期间的身世之感与情志追求。