和平叔见寄

手折梅花驿使传,在原鸰翼尚翩翩。
老来庾信多愁思,归去陶潜只醉眠。
穷巷悄无车马迹,安心久解祖师禅。
梦回云海遥千里,春草池塘忆惠连。

译文

收起展开
你亲手折下梅花托付驿使传递音讯,原野上的鹡鸰振翅翩飞,满是亲友相念的温情。
暮年的庾信满怀沉郁愁思,辞官归隐的陶渊明只求醉酒酣眠。
我所居住的偏僻小巷静得没有车马往来的踪迹,早已安下心来参悟禅宗祖师传下的要义。
梦醒之后遥望云海相隔千里之遥,望见春草生满池塘,不由深切思念如同惠连一般的挚友。

注释

收起展开
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,此处化用陆凯折梅托驿使寄赠友人范晔的典故。
  • 在原鸰翼出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,鹡鸰鸟失所则飞鸣求类,后世以此代指兄弟、挚友间的深厚情谊。
  • 庾信南北朝末期著名文学家,晚年羁留北方不得南归,诗文多寄托乡关故国之思,风格沉郁苍凉。
  • 陶潜即陶渊明,东晋末期诗人,辞去彭泽令后归隐田园,以饮酒、赋诗自娱,是后世隐逸文人的典型代表。
  • 祖师禅指佛教禅宗初祖达摩一脉所传的禅法,主张不立文字、直指本心,是禅宗最核心的修持要义。
  • 春草池塘忆惠连相传谢灵运非常欣赏弟弟谢惠连,某次谢灵运梦见谢惠连,当即写出了“池塘生春草”的千古名句,后世以此典指代对至亲挚友的深切思念。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典精工妥帖,全无堆砌生硬之感,开篇连用折梅寄友、鹡鸰在原两个典故,直接点出平叔寄诗相赠的深厚情谊,温厚动人。

中间两联以庾信自比,抒发自己身逢乱世的身世感慨,又以陶渊明自况,描摹归隐之后不问俗事的生活状态,紧接着写陋巷闲居、参禅安心的日常,将暮年冲淡平和的心境展现得淋漓尽致。

末句以谢灵运梦忆惠连的典故收束全篇,点明自己对相隔千里的友人的深切思念,全诗情感真挚自然,语言平淡而意蕴丰厚,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民的酬和之作,是收到字为平叔的亲友寄赠的诗篇之后,所作的回赠唱和作品。

李正民历仕南北宋之交,宋高宗时期曾官至中书舍人,后期退居乡里,不与世俗权贵往来,每日以参禅、吟诗、会友度日,这首诗正是他闲居时期心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: