和尉迟侍郎夏杪闻蝉

楚人方苦热,柱史独闻蝉。
晴日暮江上,惊风一叶前。
荡摇清管杂,幽咽野风传。
旅舍闻君听,无由更昼眠。

译文

收起展开
楚地之人正苦于盛夏的酷热,身为尉迟侍郎的您却独自听闻了蝉鸣。
晴朗白日将暮的江面上凉风乍起,在第一片秋叶飘落前便已感知秋意临近。
蝉声飘摇动荡,和清亮的管乐声交杂错落,幽沉凄切的鸣响借着旷野的风四处传扬。
我在旅居的馆舍中听闻您听蝉的雅事,再也无法悠然享受白日酣眠的闲适。

注释

收起展开
  • 尉迟侍郎复姓尉迟的友人,是这首诗所和原作的首唱者,侍郎是唐代朝廷的高级官职。
  • 夏杪杪指时序的末尾,夏杪就是夏季的末尾,即夏末时节。
  • 柱史原指周代柱下史官职,唐代常用来代指侍御史,这里是对担任侍郎职务的尉迟氏的尊称。
  • 清管原本指清亮的管类乐器,此处形容蝉鸣清越,音色如同管乐一般。

赏析

收起展开
这首唱和诗构思精巧,全程围绕“夏杪闻蝉”的核心题眼展开,没有落入传统咏蝉诗刻意托物言志的俗套,先从楚地暑热的普遍背景落笔,反衬出闻蝉之人超脱凡俗的清雅闲趣。

全诗意境清疏灵动,“惊风一叶前”一句化用“一叶知秋”的传统典故,将夏末秋初时序交替的微妙感刻画得细腻入微,蝉声的幽咽动荡,也暗合了中唐乱世中士人普遍存在的漂泊无定的隐微心绪。

末尾两句收束到诗人自身的旅居状态,既表达了对友人闻蝉雅兴的由衷赞赏,也暗含了自己被秋声唤起归思、再也无法安享闲眠的复杂情绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦的酬和作品,创作于中唐大历年间,当时诗人正旅居楚地一带。

“夏杪”即夏末秋初,暑气尚未完全消退,友人尉迟侍郎先创作了《夏杪闻蝉》一诗寄赠,戴叔伦便以此诗回应,既呼应了友人的原作意趣,也融入了自身的羁旅感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: