和尹叔见寄 其一

海滨遁迹拟求安,老矣尤谙世路难。
地远已辞龟钮印,身闲仍带鹿皮冠。
少陵宴坐惟观壁,彭泽知非欲去官。
鹏鷃逍遥皆自适,勿疑控地笑扶抟。

译文

收起展开
我在海滨隐匿行迹只求生活安宁,年岁已老更熟知世间行路的艰难。
僻远闲居早已辞去了朝廷官印,身多闲暇还戴着隐士的鹿皮冠。
就像杜甫安闲静坐只向内观照本心,如陶渊明悟往日之非决意辞官归乡。
大鹏与斥鷃各有逍遥都能顺适本性,不要疑惑腾跃数步的小雀会嘲笑高飞的鹏鸟。

注释

收起展开
  • 遁迹隐匿行迹,这里指避世隐居。
  • 谙熟悉、深切知晓。
  • 龟钮印刻有龟形印钮的官印,唐宋时官至六品以上可授,这里代指官职。
  • 鹿皮冠古代隐士所戴的用鹿皮缝制的帽子,代指隐者身份。
  • 少陵唐代诗人杜甫,自号少陵野老,一生多有闲居宴坐、观照本心的诗作记述。
  • 彭泽东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰,辞官归隐。
  • 鹏鷃大鹏和斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,代指禀赋、境遇差异极大的两类事物。
  • 扶抟语出《庄子》“抟扶摇而上者九万里”,指大鹏乘风盘旋高飞。

赏析

收起展开
这首七言律诗是诗人晚年心境的真实写照,用典贴切自然,情感沉郁平和,全无刻意雕琢的痕迹。

诗的前半部分直陈自身境遇,写出了久经北宋末年到南宋初年的仕宦风波后,对世路艰险的深刻认知,以及主动脱离官场、安享闲居的人生选择。后半部分先后化用杜甫、陶渊明的典故,锚定自己追慕的隐者精神坐标,最后以《庄子·逍遥游》中鹏鷃的意象收束全篇,跳出了世俗对高低穷达的固化评判,表达出万物各适其性、无分大小的齐物思想,尽显通透旷达的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民的酬和作品,收录于其文集《大隐集》中。

李正民曾在两宋交替之际官居中书舍人、礼部侍郎等职,晚年退居江浙海滨,收到友人尹叔寄来的赠诗后,依原韵创作了两首和诗,此为第一首,集中抒发自己归隐后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: