和尹叔见寄 其二

心似行云忆故山,干戈满地欲归难。
愁肠索寞频浇酒,病骨支离懒正冠。
郑太田多犹乏食,阮公钱入便辞官。
久知身世皆如梦,万事何须苦控抟。

译文

收起展开
我的心就像飘荡的流云,始终眷恋着故乡的山林,可如今战乱遍布天下,想要归去实在太过艰难。
愁绪满怀寥落孤寂,只能频频以酒浇愁,体弱多病骨相支离,连整理冠帽都觉得慵懒。
就算像东汉郑太那样田产众多,依旧要为食物匮乏发愁,效仿阮籍领到俸禄便立刻辞官归隐。
早就知晓世间身世一切都如同幻梦,万般世事又何必苦苦执着把持不肯放手。

注释

收起展开
  • 干戈代指战争、战乱。
  • 索寞形容情绪寥落、孤寂消沉的样子。
  • 支离形容身体衰弱、瘦弱无力的状态。
  • 郑太即东汉末年的郑泰,字公业,家中富有田产,却逢乱世生计艰难,此处用典自比。
  • 阮公指魏晋名士阮籍,他曾担任步兵校尉,传说因领到官署的好酒便欣然就职,又很快辞官归隐,此处借指向往归隐的志趣。
  • 控抟出自《庄子》,本义指把持把握,此处引申为对世事的执着争夺。

赏析

收起展开
这首诗以乱世漂泊的心境开篇,首联便将思归的殷切与战乱的现实矛盾直接抛出,沉郁之气扑面而来。

颔联从外在行动细节刻画自身的困顿状态,以浇酒遣愁、懒于正冠两个生活化的场景,将乱世士人的身心俱疲描摹得入木三分。颈联连用两个历史典故,借古贤的遭际映射自身处境,既写出了乱世之中即便家境尚可也难免生计窘迫的现实,也暗合了自己向往归隐、不愿在乱世官场浮沉的志趣。

尾联收束全篇,以庄生梦蝶的哲思消解世俗的执念,看似旷达,实则藏着乱世之中无力改变现实的深沉悲愤,将全诗的情感推向余味悠长的境地。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的战乱时期,当时金兵南下,宋室南渡,中原大地兵连祸结,大量士人被迫漂泊流寓。

李正民当时身处仕隐两难的处境,收到友人尹叔寄来的赠诗后,便写下这组酬和之作,本为其二,抒发自己乱世之中的身世之感与归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: