和平叔 其一

旧结茅茨阅十春,忆曾扪虱话酸辛。
当年已讶霜髭老,今日何辞酒盏频。
得儁东床人似玉,颂功槐府笔挥银。
从今稳步青云上,聊慰投闲物外人。

译文

收起展开
从前搭建简陋茅屋在此居住已经过了十年,还记得曾经放达畅言诉说人生的酸楚艰辛。
当年就已经惊叹你鬓边如霜的白须显老,如今又哪里用推辞频频举起酒杯畅饮。
你才学出众如东床佳婿般姿容似玉,在公卿府邸提笔颂功时文思敏捷落笔如银。
从今后你自可稳步踏上青云仕途,也足以慰藉我这投闲置散、超然物外的闲人。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋朴素的茅屋。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,一边捉虱子一边纵谈天下大事,形容放达不拘、畅言心事的情态。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年老。
  • 得儁“儁”是“俊”的异体字,指才学出众、科举得中。
  • 东床典出王羲之东床快婿的典故,代指才貌出众的佳婿或晚辈。
  • 槐府周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐府代指公卿的府邸。
  • 青云上比喻仕途高位,前程远大。
  • 投闲指被闲置不用,脱离官场繁杂事务。

赏析

收起展开
这首和诗章法严整,情感真挚,完全符合宋代七律酬赠作品的典型审美特征。

首联从二人十年旧交落笔,用扪虱的典故点出二人相交不拘形迹、曾共患难的深厚情谊,开篇就奠定了怀旧的沉厚基调。颔联承接岁月变迁的感慨,将十年间二人容颜老去的沧桑感自然带出,转而以杯酒释怀,尽显宋人特有的旷达襟怀。颈联笔锋一转,盛赞后辈才俊出众,文才卓绝,一扫前两联的沉郁之气,生出昂扬的期许。尾联收束到自身投闲的处境,以对晚辈的美好前程的祝福,反衬自己超然物外的闲淡心境,情感收放自如,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人李正民的酬和寄赠作品,收录于其官方文集《大隐集》中。

当时李正民正处于投闲退居的状态,收到友人和平叔的赠诗后,回忆二人十余年的旧交过往,感念岁月变迁,同时对后辈才俊寄予期许,于是写下这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: