和平叔 其二

红日新添一线催,竹炉纸阁聚寒灰。
雨滋长亩才抽麦,雪渍南枝欲放梅。
岁月峥嵘嗟老矣,弟兄漂泊思悠哉。
扁舟过我消离恨,肯使云帆取次回。

译文

收起展开
新春到来白昼渐长,日光新添一线暖意催走残冬,竹炉边的纸阁里还聚着未燃尽的寒灰。
春雨滋润着广袤的田亩,麦苗刚刚抽出新叶,残雪浸润着南边的枝桠,梅花即将绽放。
岁月跌宕峥嵘,我不由得感叹年华老去,弟兄们四散漂泊,思念之情悠远绵长。
盼你乘扁舟来访消解别离的愁恨,怎肯让你驾着船帆匆匆离去,顺原路径自返回呢?

注释

收起展开
  • 竹炉纸阁竹制的暖炉与纸糊的小型取暖阁罩,是古代冬日室内常用的简易取暖陈设。
  • 长亩指广袤连片的田地。
  • 雪渍残雪浸润、沾濡在花枝表面。
  • 峥嵘本义指山势高峻突兀,此处用来形容岁月跌宕、历经波折。
  • 云帆指高大的船帆,此处代指友人所乘的行船。
  • 取次回指仓促返程,顺着来路径自返回。

赏析

收起展开
这首七言律诗以时序流转为脉络,前两联全写冬末春初的乡野景致,日光渐长、寒灰尚留,麦抽新叶、梅苞欲放,将乍暖还寒的节候特征描摹得细腻真切,充满烟火气十足的生活质感。

后两联由景及情,从眼前的寻常景物生发身世之叹与亲友之思,“嗟老矣”“思悠哉”两个语气虚词的运用近乎口语,直抒胸臆,将沉郁的乱离感慨写得真挚动人,全无雕琢痕迹。收尾两句翻转笔意,不做悲苦之语,转而期盼友人乘舟来访共消离恨,余味温厚绵长,尽显诗人历经世变之后冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民的唱和诗作,收录于其文集《大隐集》中。

当时宋室南渡未久,诗人历经宦海沉浮,晚年闲居乡野,在冬末春初的岁序交替之时,收到友人和平叔寄来的诗作,遂提笔写下两首和诗,这是其中第二首,寄寓了他对时序变迁的感触、对离散亲人的挂念,以及对友人到访的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: