示鹿苑如老

隐约平林夕照红，杖藜松径叩莲宫。
有言未必输摩诘，得句何妨示己公。
自静其心心合道，无情于境境成空。
谁知觌面相看处，洞水西流信已通。

译文

收起

夕阳下平坦的林野隐约泛着红光，我拄着藜杖走在松间小路上叩访佛寺。
我赋诗言说未必比不上善禅能诗的王维，得了佳句何妨展示给您这位高僧。
让自己的内心保持宁静，本心就会契合佛法正道，不对外境动妄念，诸境终究归于虚空。
谁能想到当我们面对面相见相对时，洞水西流的禅机已经在彼此心间默契相通。

注释

收起

杖藜拄着藜草制作的手杖，是古人出游行走的常见方式，多指老者出行。
莲宫古代对佛寺的别称，因佛教以莲花象征清净无染，故得名。
摩诘唐代诗人王维，字摩诘，王维深通禅理，擅长诗画，此处以王维代指善诗通禅之人。
己公这里指诗题中的鹿苑如老，是对高僧的尊称。
觌面指当面、面对面，觌读音为dí，本意为相见。
洞水西流禅宗常用的禅机典故，指参禅悟道后，反常合道的禅理妙趣已经默契于心。

赏析

展开

这首诗是一首兼具诗情与理趣的禅意赠诗，结构层次清晰，由事入理，浑然一体，是宋代禅诗的代表性作品。

开头两句从写景叙事入手，勾勒出诗人暮秋游访佛寺的过程，夕照平林、松径莲宫的画面，已经营造出清空静谧的禅院氛围，清淡悠远，为后文说理做好了 perfectly？不对，改，做好了铺垫。颔联点题，既呼应了诗题“示鹿苑如老”，又以王维作比，表现出对自身禅悟与诗才的自信，态度谦和又不失通透。

颈联“自静其心心合道，无情于境境成空”是全诗的核心说理句，运用顶针的修辞手法，语脉流畅自然，直截点出禅修的核心要义：内心宁静才能契合大道，不被外境牵动情绪，诸境自然归空。将抽象禅理与诗的韵律完美结合，毫无说理的生硬枯寂之感。尾联收束全诗，以禅机典故作结，点出与高僧当面晤对、心意相通的境界，“洞水西流”的意象既暗含禅理，又余味悠长，尽显宋诗理趣天成的特色。

创作背景

展开

这是宋代诗人李正民赠给鹿苑寺高僧如老的禅意赠答诗。

李正民身处两宋之交，曾仕任朝廷要职，晚年闲居之后多与方外高僧交游往来，本诗是诗人造访鹿苑寺叩见如老和尚后，以诗论禅、赠与对方的作品。