立春其一

余闰推迁岁已新，青阳不待月加寅。
朔风卷雪寒催腊，和气消冰早变春。
细饼堆盘随旧俗，磔牛当路乐村民。
流光衮衮催人老，心地闲来只任真。

译文

收起

置闰之后时序推移，年岁已经更新，春神不待寅月到来便悄然降临。
北风卷着白雪，寒意还带着腊月余威，温和的气息已经消融寒冰，早早催生出浓浓春意。
盘中堆满春饼，遵循着旧日流传的习俗，磔牛祭神立在路旁，村民们都满怀喜乐。
滚滚不停的光阴不断催促人年华老去，我内心安闲自在，只愿顺乎本真自然。

注释

收起

余闰指农历置闰，农历闰年余出闰月，古历推排闰余确定岁首，此处指时序推移。
青阳古代对春天的别称，指春天。
月加寅农历正月为寅月，此处指进入寅月之后才到立春。
朔风指北风。
磔牛古代立春日习俗，宰牛祭祀神灵，祈求新岁农事顺利。
衮衮形容时光连续不断流逝的样子。
任真听任自然，保持本真本心。

赏析

展开

这首诗结构清晰，从时序更替写起，再到民间节俗，最终抒发个人怀抱，层层递进，流畅自然。

开篇两联写冬春交替的物候特点，既写出腊月余寒未消的实景，又点出春意萌动的生机，在新旧对比中精准抓住了立春时节冬去春来的特质，灵动贴切。

颈联转写民间迎春习俗，“细饼堆盘”“磔牛当路”两句，细致勾勒出宋代平和安乐的乡村迎春图景，充满鲜活的生活气息。

尾联即景抒情，感慨时光匆匆催人老去，却转出“心地闲来只任真”的恬淡心境，将时序流转的感慨收归于个人的修养情怀，语言质朴，情感真挚，余味悠长。

创作背景

展开

李正民是两宋之际的诗人，这首《立春》是他吟咏立春风物、习俗的组诗第一首。

古代立春为二十四节气之首，官方与民间都有庆贺新春、祭祀劝农的固定习俗，诗人在立春日亲历民间节俗，感怀时序流转，因而创作此诗。