次韵邢丞立春

一望东郊草色匀,暄然和气物皆春。
发生青陆权舆始,恢复皇州送喜频。
胜镂金花人渐老,盘堆生菜味尤新。
赓歌共睹中兴日,击壤难酬尧舜仁。

译文

收起展开
放眼望去东郊的青草色泽匀净,暖意融融的祥和气息里万物都萌生出春意。
春气萌发在青陆时节正是一年的开端,光复故都的喜讯接连不断传来。
镂刻着金花的春胜佩戴在身上,我年岁渐长,春盘里堆叠的生菜滋味格外清新鲜美。
我们一同唱和颂歌亲眼见证国家中兴的时日,即便像击壤的老者那样尽欢,也难以报答堪比尧舜的君上仁德。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 暄然温暖和煦的样子。
  • 青陆古代代指春季,传说中青陆是司春的神明,后世也用来指代春时节序。
  • 权舆起始、开端,本指草木萌芽的状态,引申为一切事物的发端。
  • 皇州帝都、京城,这里代指被金兵侵占的北宋都城汴京。
  • 胜镂金花指立春日的传统饰物“春胜”,用金属箔等镂刻成金花纹样,佩戴在头上作为迎春的习俗。
  • 赓歌接连唱和、颂唱诗歌。
  • 击壤古代民间游戏,相传尧时有老人击壤而歌,后世用来指代太平盛世里百姓安乐的状态。

赏析

收起展开
这首诗从立春的郊野景致起笔,先以匀净草色、融融和气点出春日降临的鲜活生机,把节令物候的新意和士人心中期盼恢复的情志自然勾连,毫无生硬之感。

中间两联由景及事,既点出春日是一岁之始的时序特征,又将“恢复皇州”的时代主题融入节令书写,把普通的立春唱和诗升华为承载家国情怀的作品。颈联写立春的传统习俗,以“人渐老”对“味尤新”,暗寓诗人虽年岁增长,但对新生的中兴之象满怀欣喜。

尾联直抒胸臆,表达了对中兴局面的由衷期盼,以及对太平仁政的赞颂向往。全诗将节令风物、个人身世与家国命运融为一体,风格温厚典重,是南宋初期爱国士人心态的典型写照。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的文人,曾在南宋高宗朝担任中书舍人等职,力主抗金、谋划恢复中原,存世诗作多记录南渡初期的朝野情态。

这首诗是他次韵同僚邢丞的立春唱和之作,写作时正值南宋朝廷初定江南,朝野上下都期盼能收复北方故土、迎来王朝中兴,立春节气的物候新象与士人心中的恢复之志相呼应,便催生了这首兼具节令感与家国情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: