和李相公勉晦日蓬池游宴

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

高会吹台中,新年月桂空。
貂蝉临野水,旌旆引春风。
细草萦斜岸,纤条出故丛。
微文复校猎,宁与解神同。

译文

收起
盛大的雅会开设在古吹台之上,正月将尽,夜空里月轮清朗疏空。
头戴貂蝉冠的重臣亲临池边野水,随行的仪仗旌旗牵引着拂面春风。
初生的细草萦绕着池畔倾斜的岸堤,柔嫩的新枝从旧有的草丛中萌发而出。
游宴之余还举行了围猎活动,这般风雅盛事,技艺岂不是能和上古善射的解神相比同。

注释

收起
  • 高会规模盛大的雅集宴会。
  • 吹台汴州古迹,在今河南开封东南,相传春秋时乐师师旷曾在此吹奏乐曲,因此得名。
  • 貂蝉汉代以来高官冠冕上的貂尾蝉纹装饰物,后世用来代指身份显贵的公卿重臣,这里特指李勉。
  • 旌旆古代官员出行随行的各类旗帜的统称。
  • 校猎设下围场、驱赶野兽进行狩猎的活动。
  • 解神上古传说中擅长射箭的神人,这里用来夸赞参与游猎的众人技艺高超。

赏析

展开
这是一首典型的中唐台阁酬和游宴诗,整体格调雍容清雅,全无应酬诗常见的浮艳堆砌弊病。

首联直接点出雅集的地点与时节特征,晦日本是月尽之夜,诗人却以“月桂空”三字写出夜空清朗开阔的氛围感,不落俗套。颔联写主人的气度与游宴的排场,没有堆砌辞藻,仅以貂蝉、旌旆两个典型意象,就将重臣出行的雍容气象烘托出来,春风二字又暗合初春的时令特点。颈联转笔写近旁的春景,细草萦岸、纤条出丛,观察细腻,尽显初春万物萌动的生机,画面感十足。尾联收束到游宴的核心活动,用善射解神的典故收束,贴合场景又不失风雅,是中唐五言游宴诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗贞元初年,当时戴叔伦正在汴州(今河南开封)任职,依附时任检校司空、同平章事、汴宋节度使的李勉幕下。

晦日是正月的最后一天,唐代素有正月晦日游春宴集的习俗,蓬池是汴州近郊的上古名胜,李勉当日主持僚属在蓬池游宴,先作了同题诗作,戴叔伦便写下这首诗作为酬和。