书花蕚集后

二李诗名播浙东,二车豪迈气争雄。
霜台健笔凌骚雅,凤沼余波入古风。
赋就崧高辞并美,集编华萼句皆工。
庞眉书客遗音在,白玉楼成事已空。

译文

收起展开
两位李氏诗人的声名传遍浙东一带,两位车姓文士意气豪迈互争雄长。
御史台的雄健笔力远超诗骚的正统格调,中书省流溢的文韵完全契合上古风雅诗风。
写出《崧高》般的佳作文辞双双华美,编就《花萼集》的篇章每句都精工妥帖。
白发老书生留下的遗作音韵尚存,可像李贺那样早逝的憾事早已成过往云烟。

注释

收起展开
  • 二李指浙东地区李姓的两位兄弟诗人,是《花萼集》的核心作者群体。
  • 二车指浙东地区车姓的两位兄弟诗人,同为当时享誉文坛的知名文士。
  • 霜台御史台的别称,古代负责监察事务的官署,这里代指诗中所咏诗人曾担任的御史官职。
  • 凤沼古代对中书省的雅称,代指宫廷内的文学侍从类官职。
  • 崧高《诗经·大雅》中的篇名,是赞美贤能重臣的诗作,这里用来喻指集中作品格调高古。
  • 华萼即花萼,花与萼相依共生,古人常用以比喻兄弟之间的亲密关系,这里代指兄弟诗作合集《花萼集》。
  • 庞眉眉毛花白,用来指代年事已高的饱学老者。
  • 白玉楼典故出自唐代诗人李贺临终时,见神人来召他为天上白玉楼作记,后世便用这个典故婉指文人早逝。

赏析

收起展开
这首题咏诗集的七言律诗,用词典雅典实妥帖,几乎每联都嵌入对应典故,却毫无堆砌生硬之感。

首联总起全诗,直接点出浙东两大文学家族的显赫诗名与豪迈气质,开篇就奠定了推崇赞赏的基调。颔联从仕宦经历与文风特质两个维度切入,称赞诸家笔力雄健,远超普通世俗诗作的格局。颈联转入对《花萼集》本身的直接评价,以《诗经·崧高》的经典名篇作比,盛赞集中收录的作品辞句精工、造诣出众。尾联笔锋陡然一转,既感慨先贤留下的遗作音韵长存,又惋惜诸多才子早逝的人生憾事,收束处情感沉挚,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于李正民的《大隐集》,是南宋初年诗人为一部收录多位同族兄弟诗作的合集《花萼集》所作的题跋诗。

两宋交替之际浙东地区文学氛围浓厚,李氏、车氏等多个文学家族人才辈出,兄弟辈皆能诗善文,时人取花萼相依喻兄弟同秀的寓意,将他们的诗作合编为《花萼集》,李正民展读完这部合集后便写下了这首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: