行县福清憩庐山院竹轩用壁间韵

伏雨阑风倦暑途,傍檐疏竹暂清虚。
蓝田颇畏赵卿日,裹饭频经干竺居。
过岭黄云收䆉䅉,隔溪烟暝点舂鉏。
山川信美怀吾土,何必临川更羡鱼。

译文

收起展开
暴雨初歇晚风阵阵,我在暑天的行途中早已疲惫,靠着檐下稀疏竹丛暂得片刻清净空悠。
往日赶路最怕遭遇像东汉赵岐所经历的那样烈日酷暑,如今带着饭食多次途经这处禅院休憩停留。
翻过山岭,连片金黄的稻田里水稻已经成熟收割,隔着溪流,暮色烟霭中点点白鹭翩飞起落。
眼前的山水确实十分秀美,可我终究思念自己的故土,又何必来到水边,徒然生出羡鱼的虚妄向往呢。

注释

收起展开
  • 伏雨阑风指连绵的暑雨和将歇的晚风,出自杜甫《秋雨叹》“阑风伏雨秋纷纷”。
  • 赵卿日用东汉赵岐避祸逃到北海,曾在烈日下负重而行的典故,代指盛夏酷暑的行役之苦。
  • 干竺居即天竺居,代指佛寺禅院,这里指庐山院。
  • 䆉䅉水稻的别称,也作“罢亚”,此处指成熟待收的连片稻田。
  • 舂鉏也作“舂锄”,白鹭的别称,因白鹭常以喙啄食如同农人舂锄的动作而得名。
  • 临川羡鱼化用《汉书》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,此处指徒然生出不切实际的向往。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人行旅题壁佳作,章法安排妥帖自然。首联直接点题,铺陈暑天赶路的疲惫,反衬出竹轩下傍竹休憩的清凉惬意,开篇就把行役、憩院两个核心要素交代清楚。颔联用典贴合身份,以赵卿的典故呼应暑热行途的背景,以干竺的典故暗合庐山院的禅院属性,毫无堆砌痕迹。

颈联笔锋一转描摹郊野实景,黄云收稻、烟溪鹭飞,色彩明丽动静相宜,把南方夏末秋收的乡野鲜活画面勾勒出来,充满生活气息。尾联翻用旧典跳出常规思乡诗的俗套,既点明眼前山水虽美仍不忘故土的深挚情怀,也暗含了诗人踏实履职、不慕虚浮外物的人生态度,全诗景、情、理三者交融,气韵平和沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民出任地方官期间,巡行所属福清县时创作的作品。

盛夏暑热时节诗人外出公干行役,途中到庐山院的竹轩中歇脚纳凉,看到院壁上前人留下的题诗,便步用原作的韵脚写下这首七言律诗,记录旅途的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: