括苍泛舟

一溪春水碧潺湲,舟溯奔滩激浪喧。
雨洗陇苗何限绿,日催林杏不胜繁。
峰峦环合疑无路,草木蒙茸忽见村。
自叹经年久为客,静听啼鸟更消魂。

译文

收起展开
一溪碧绿的春水缓缓流淌,小船逆流驶过急滩,激浪喧响。
雨水洗过的田垄青苗无边翠绿,阳光催开林间的杏花,繁盛得快要承受不住。
层层峰峦环绕合拢,让人疑心前路已断,草木茂密葱茏之间忽然现出一处村落。
暗自感叹我常年漂泊作客他乡,静听枝上啼鸟的声声鸣啭,更让人愁绪萦怀神伤。

注释

收起展开
  • 潺湲形容河水缓慢流动的样子。
  • 溯逆流而上。
  • 陇苗田垄间生长的禾苗。
  • 不胜繁繁盛到几乎要承受不住的程度,形容花开得极盛。
  • 蒙茸形容草木茂密蓬松的样子。
  • 经年常年、多年。
  • 消魂形容人感伤至极、愁绪弥漫难以自遣的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以泛舟行舟的行进顺序为线索,脉络清晰,写景层次分明,是宋代山水纪行诗中的佳作。

首联开篇便点出泛舟的动态场景,春水潺湲是视觉,激浪喧响是听觉,视听结合一下子把读者带入到鲜活的行舟体验之中。颔联写雨后田间青苗、阳光下杏林繁花,色彩明丽生机盎然,尽显春日山野的蓬勃意趣。颈联化用类似「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」的诗意,写峰峦阻路、忽见村落的惊喜感,极具游赏的趣味。尾联由景及情,将一路赏景的快意转向久客他乡的羁旅愁思,以啼鸟消魂收束全诗,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民旅居括苍(今浙江台州临海市一带,古为括苍郡)时所作。

李正民曾历任中央与地方官职,晚年辗转浙东一带游历,这首诗便是他春日泛舟瓯江支流、行于括苍山水之间的纪行作品,记录了他一路行舟的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: