邦求置酒赏梅

短篱深院独开迟,似恐芳心别有期。
细雨斑斑珠溅泪,苦寒戚戚玉消肌。
数枝屋角争先见,万点墙阴烂漫披。
冷艳清香能几许,虚堂犹得荐瑶卮。

译文

收起展开
低矮篱笆围起的幽深庭院里梅花迟迟独自开放,仿佛是怕自己的芳心另有期许才不肯早绽。
细密的雨点滴落在花瓣上如同珍珠飞溅的泪滴,严寒凄冷的环境里它如玉般温润的肌理仿佛也因寒意消减。
几枝梅花早早从屋角探出头来争先展露芳容,墙根背阴处万点繁花肆意铺展开得烂漫热烈。
这般冷丽的姿容清逸的香气能留存多久呢,高敞的厅堂之上我们尚且可以举起酒杯向梅花劝酒共赏。

注释

收起展开
  • 斑斑形容雨点细密错落、接连滴落的样子。
  • 戚戚凄冷、寒凉的状态。
  • 烂漫披指繁花肆意舒展、四下铺散开的盛放姿态。
  • 瑶卮玉制的酒杯,这里是对精美酒杯的美称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程采用拟人化的写作手法,跳出了一般咏梅诗直接赞颂梅花高洁品格的俗套,开篇便赋予梅花以人的情思,将晚开的梅花写得仿佛有自己的心事与安排,灵动鲜活,不落陈腐。

中间两联对仗工整,摹景状物极为细腻,将雨中梅花的娇美、寒中梅花的清润、屋角墙阴各处梅花的不同姿态都刻画得栩栩如生,画面感极强。收尾两句收束到置酒赏梅的核心主题,在惜花的淡愁里藏着宋代雅士从容赏玩风物的悠然意趣,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的宴游咏物作品,收录于其文集《大隐集》中。

李正民为官清正,交游多为当世雅士,这首诗便是他赴友人邦求的赏梅宴集时所作,时值江南初春,院中的梅花比别处开得稍晚,二人置酒围坐共赏梅景,诗人即景生情写下这首咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: