赋雪 其二

李正民 · 宋代 · 绝句

深巷高眠路不通,谁知车骑谒王宫。
威凌布被秋宵雨,色比麻衣曹国风。
乱击雁陂思李将,闲披鹤氅忆王公。
凄凉惟有诗人苦,忍冻孤吟四壁空。

译文

收起
深巷之中闭门高卧,道路全被大雪阻断不通,谁能想到还有车马随从前去拜谒王宫。
雪的冷威侵透布被,就像秋夜的寒雨,雪的洁白色泽,堪比《曹风》里“麻衣如雪”的素净意韵。
雪粒乱打在雁陂之上,不由得追思汉代名将李广的旧事,随手披上鹤氅赏雪,不禁忆起东晋名士王徽之的逸闻。
世间最凄凉的只有苦吟的诗人,忍着冻在四壁空空的居所里独自吟咏诗篇。

注释

收起
  • 车骑古代指车马及随行的仆从人员。
  • 曹国风指《诗经·曹风》,其中《蜉蝣》篇有“麻衣如雪”的名句,此处用来形容雪的洁白无瑕。
  • 雁陂思李将用汉代名将李广的典故,相传李广镇守边塞时,曾在大雪天射猎,误将草中巨石认作猛虎,一箭射入石棱,雁陂是边塞附近的湖塘地带。
  • 鹤氅用鹤鸟羽毛编织制成的外衣,是古代文人雅士赏雪时常穿的服饰,以示潇洒出尘的气度。
  • 忆王公指东晋名士王徽之雪夜乘舟冒雪访戴安道的典故,事见《世说新语》,是古代最知名的文人赏雪逸事。
  • 四壁空化用《史记·司马相如列传》中“家居徒四壁立”的典故,形容家中一无所有,极为贫寒。

赏析

展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是全程以用典代铺陈,没有直接描摹雪的形态、色泽,而是串联起多则与雪相关的人文典故,从不同维度烘托雪的特质,毫无堆砌之感。

全诗章法层层递进,开篇点出大雪封门的环境,次联以秋宵冷雨、素白麻衣两个喻体写雪的寒威与洁白,颈联并列一文一武两则古人事迹,一壮烈一潇洒,最后笔锋陡然收束到自身境遇,以古今名士的逸乐反衬当下诗人忍冻孤吟的凄凉,把普通的咏雪题材升华为对寒士失意境遇的深切共情,情感沉挚厚重。

创作背景

展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是两宋之交的咏雪名篇,为作者南渡之后罢职闲居时期所作。

当时宋金战事未平,李正民因直言进谏被黜退,闲居在江南的陋巷之中,某日天降大雪,他触事感怀,接连写下两首咏雪诗,此为第二首,借历代与雪相关的典故寄寓自身的失意寥落之感。