和赵表之大监对雪 其一

韬霞掩日冷云同,恍惚身游银色宫。
善巧作花轻堕砌,强名解舞漫随风。
四郊普覆沾丰泽,万室平分荷至公。
兴减有时无着相,观空是色色还空。

译文

收起展开
大雪隐去霞光遮蔽日色,天地间同被冷云笼罩,恍惚间仿佛置身银色仙宫。
雪花像是巧手裁出的飞花,轻轻飘落在台阶之上,勉强说它懂得起舞,便悠悠然随风飘荡。
广袤的郊野全被白雪覆盖,大地承受到丰厚的恩泽,千家万户均等分享着这份全然公平的馈赠。
赏雪的兴致淡去之时便不再执着于外相,观照万物空性的当下,眼前的雪色本就是空幻的本质。

注释

收起展开
  • 大监宋代官职名,为中央机构分管监察、事务的中低层官员。
  • 砌台阶。
  • 荷承受、承蒙,此处为被动义。
  • 着相佛教术语,指执着于外在的表象,生出虚妄的执念。
  • 观空佛教术语,指观照世间一切事物的空性本质。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限,层层递进,立意高远。

开篇先从大处落笔,写大雪遮天蔽日的整体氛围,把雪后澄澈银白的世界比作仙宫,开篇就营造出奇幻清冷的独特观感。次联聚焦雪花的动态,将雪拟作巧手裁出的飞花,随风飘舞的轻盈姿态写得灵动鲜活。

第三联笔锋一转脱离个人赏雪的小视角,落到大雪普降、惠及全域万民的民生关怀上,凸显出诗人心忧天下的公心,立意远超一般流连光景的咏雪作品。末联引入禅理思辨收束全篇,将赏雪的意趣从感官愉悦上升到哲学层面,是宋代咏物诗融入义理特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是南宋初年文人交游的酬唱作品。

赵表之即宋代文人赵彦端,当时任大监官职,天降大雪时他先作咏雪诗一首,李正民依原韵创作了两首和诗,此为第一首,作品既承继了咏雪的传统题材,也融入了宋代士大夫普遍喜好的禅理意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: