和赵表之大监对雪 其二

瑶花飞舞下洪濛,冷落茶烟古佛宫。
剪水装花具是幻,开帘入隙总因风。
门无行迹知袁令,坐拥重裘属卫公。
遥想净名禅榻上,蒙头端坐万缘空。

译文

收起展开
洁白的雪花如仙花般从浩茫的天地间飘飞而下,古佛寺中的茶烟在寒色里显得格外清冷落寞。
裁剪流水、装点成花的雪色全都是虚幻的色相,它掀开帘幕、钻入缝隙,始终是依托着风的力量。
门前没有行人踪迹,便知是袁安那样的贤士正高卧家中,围坐身裹多层裘衣的自然是卫公那样的显贵。
遥想维摩诘的禅床之上,有人蒙头端坐,世间万般尘缘都归于空寂。

注释

收起展开
  • 瑶花本指天界的仙花,此处用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 洪濛也作鸿蒙,原指天地未开时的混沌状态,此处代指浩茫辽阔的高空。
  • 袁令指东汉名士袁安,传说他未出仕时曾在大雪天闭门高卧,不愿外出打扰他人,后出任县令,是雪中安贫守道的经典典故。
  • 卫公指唐代名将李靖,他曾受封卫国公,此处代指雪天居于暖室、身披厚裘的显贵之人。
  • 净名佛教居士维摩诘的中文意译,是大乘佛法中象征般若空性的代表性人物。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗描摹雪的形态声色的俗套,开篇就将落雪场景安置在古佛宫的清冷环境中,从一开始就为全诗铺垫了淡远的禅意底色。

中间两联对仗极为工整,既点出了雪花由水幻化、随风而动的物理特性,又连用两个和雪相关的经典典故,将寒士高卧与显贵暖居两种截然不同的雪中状态并置,形成了巧妙的张力,拓展了诗歌的表意空间。

末联直接收束于禅家万缘皆空的思辨境界,把普通的咏雪主题从物象描摹、人事感慨,直接升华到了对世相本质的哲学思考,充分体现了宋代文人“以禅入诗”的典型创作特色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人李正民的酬和作品,收录于《全宋诗》,属于《和赵表之大监对雪》组诗的第二首。

赵表之即南宋官员赵士篯,当时任职大监,与李正民交游密切,二人多有咏物酬唱往来,这首诗以雪为核心意象,融合了宋代文人常见的禅理思辨特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: