再赋 其一

寒威逗晓入帘栊,乱雨天花帝释宫。
皜皜易污休拥篲,纷纷何似祗从风。
能文谁复延枚叟,乘兴真宜访戴公。
老去映书无眼力,夜阑惟喜月当空。

译文

收起展开
拂晓时分寒气侵入户内帘笼,飞雪如乱雨飘洒宛如天帝居所的天花。
洁白的雪本易被玷污不必持帚清扫,纷乱落絮怎比得上全然随风自在。
如今还有谁能像当年梁孝王那样延揽善文的枚叟,趁着逸兴真该效仿王子猷雪夜访戴安道。
年老之后借着雪光看书已无足够眼力,夜深时分只欣喜见一轮明月高悬长空。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘的窗棂,也代指屋舍之内。
  • 帝释宫佛教传说中天帝的居所,此处以诸天散落的天花比喻飞雪。
  • 皜皜同“皓皓”,洁白光亮的样子。
  • 拥篲手持扫帚扫路,古人迎宾时扫路以示恭敬,此处指清扫积雪。
  • 延枚叟用梁孝王雪夜延揽文士枚乘的典故,指礼遇延揽文人雅士。
  • 访戴公用王子猷雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返的典故,指文人雪天随性的逸兴。
  • 夜阑夜尽时分,也就是深夜。

赏析

收起展开
这是一首典重雅致的咏雪七律,全诗无一处直白点出“雪”字,却句句暗合雪的意象,用典绵密却毫无滞涩之感。

开篇先以寒威、天花暗写雪落的场景,紧接着翻用“皓皓易污”的典故,表达不愿被俗世尘垢沾染的志趣,又以拥篲、从风的对比,凸显出随遇而安的人生态度。

颈联连用枚叟、访戴两个雪夜相关的典故,点出文人雅士雪中的逸兴,尾联收束到自身老境,不再有年少时映雪苦读的气力,只愿夜深时分有明月当空,清旷洒落,尽显诗人历经世事后冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民的《大隐集》,是其冬日咏雪的组诗续作,同题共两首,此为第一首。

李正民身处两宋交替的乱世,晚年退居江南闲居,时逢连日大雪,他接连吟咏抒怀,这首诗便是彼时遣兴之作,借咏雪寄寓自己超脱世俗纷扰的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: