再赋 其二

霭霭云衢凝不通,人间化出玉华宫。
汗漫光浮方舆地,淅沥声随广莫风。
飞絮比轻知酷似,寒梅妒洁谅非公。
已占三白为嘉瑞,愁杀贫家甔石空。

译文

收起展开
阴云密布的天空道路凝冻不通,人世间仿佛幻化出了洁白的仙宫玉华宫。
漫无边际的雪光浮映着广袤大地,淅淅沥沥的落雪声伴着浩荡的北风。
和飞絮相比雪的轻盈简直一模一样,寒梅妒忌它的高洁实在算不上公允。
人们都认定三场大雪是丰年的吉兆,可贫苦人家早已粮罐空空愁苦难当。

注释

收起展开
  • 云衢指云中的道路,这里代指被阴云完全遮蔽的天空。
  • 玉华宫本是唐代修建的皇家避暑行宫,这里用来形容大雪覆盖后天地一片素白如同仙宫的景象。
  • 汗漫形容广袤无边、漫无涯际的样子。
  • 方舆语出《易经》,古代用来代指大地。
  • 广莫风即广漠风,指从辽阔北方吹来的浩荡大风。
  • 三白古代俗谚称腊月连降三场大雪,是来年丰收的吉祥征兆。
  • 甔石古代两种容量单位,甔可容一石,这里代指贫苦人家储存的少量粮食。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈大雪的种种意象,从天空到大地,从视觉到听觉,用多个古典意象层层渲染出大雪漫天、天地一白的壮阔雪景,用飞絮比轻盈、以寒梅衬高洁,将雪的形神都描摹得十分到位,是非常工整的咏物诗作。

全诗最有价值的是尾联的陡然转折,打破了咏雪诗一贯的清雅闲适格调,在“瑞雪兆丰年”的普遍共识下,敏锐地体察到大雪寒天里底层贫民无粮御寒的生存困境,体现出诗人可贵的现实主义关怀,让整首诗的立意远超一般的写景咏物作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民的咏雪诗作,收录于其文集《大隐集》中,是同题两首咏雪诗的第二首。

古代民间有“三白兆丰年”的俗谚,大雪纷飞时文人多以赏雪为雅事、争相吟咏,李正民却跳出了普通咏雪诗的闲适格局,将目光投向大雪覆盖下的底层贫苦民众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: