对雪

朔风千里冻寒云,三白呈祥副所闻。
洒处萧萧仍淅淅,风来霭霭复雰雰。
模糊碧瓦俱同色,挺特疏梅自出群。
忽忆去年诗酒会,邹枚司马尽能文。

译文

收起展开
凛冽的北风席卷千里,寒云都被冻得凝滞,三场冬雪降下呈献祥瑞,正和此前听闻的吉兆相符。
雪花洒落之时既有萧萧的疏落声响,又伴着淅淅的细碎声,风卷雪来之时,雾气濛濛,雪片纷飞弥漫。
白雪覆盖下青碧的屋瓦全都被晕染成同一种素白颜色,唯有挺拔出众的几枝疏梅,在素色中卓然超群。
望着眼前雪景我忽然想起去年的诗酒集会,座中都是像邹阳、枚乘、司马相如那样擅长文辞的才士。

注释

收起展开
  • 三白指三场冬雪,古时认为腊月降三场大雪是来年丰收的祥瑞征兆。
  • 萧萧本指风声,这里形容雪花飘落的清疏声响。
  • 淅淅形容雪花飘落的细碎轻响。
  • 霭霭云雾迷蒙的样子,这里形容雪雾弥漫的状态。
  • 雰雰雪花纷飞飘落的样子。
  • 挺特挺拔卓异,出众不凡。
  • 邹枚司马分别指汉代文学家邹阳、枚乘、司马相如,三人都以文才著称,这里代指才华出众的文友。

赏析

收起展开
这首咏雪诗章法严整,摹写雪景极为细腻传神,开篇先从大处落笔,以朔风冻云的阔大背景引出“三白呈祥”的题旨,为全诗奠定了清旷又带着欣悦的基调。

中间两联对仗精工,从听觉、视觉两个维度层层铺展雪的动态:洒雪的声响、风卷雪的迷蒙状态,再转到雪覆屋瓦的素白同色,以疏梅的卓然挺立点破单调的雪景,于一片纯白中凸显出梅花的风骨,也暗合诗人自身的品格追求。

尾联由景及情,从眼前雪景跳转到对往昔诗酒盛会的追忆,用汉代文豪的典故点出同游者的文才,在雪景的清寒之中注入了温热的故人之思,使得整首咏雪诗不止于摹物的工巧,更添了厚重的情感余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是南宋初年诗人冬日遇雪时的即事抒怀之作。

李正民身处南北宋之交,历任中书舍人、给事中、礼部侍郎等职,这首诗作于他退居闲地的冬日,大雪纷飞之际他观雪咏怀,由眼前雪景联想到昔年同友人宴集的快意时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: