题大安驿壁间鲍娘题诗 其一

平生未省历瓯闽,叠巘层峰困旅人。
珍重鲍娘诗句好,江南别是一家春。

译文

收起展开
我这一生此前从未涉足过瓯闽一带,连绵重叠的高山峻岭困阻着往来赶路的旅人。
我格外珍视鲍娘题写在驿壁上的佳句,江南的春意果然独树一帜,有着别样的风韵。

注释

收起展开
  • 未省未曾,从来没有经历过、到访过。
  • 瓯闽古代瓯越、闽越的属地,大致相当于今天浙江南部与福建一带区域。
  • 叠巘层峰重重叠叠、连绵不断的高山。巘指形状像甑的高山。
  • 鲍娘宋代女性题诗者,生平事迹已不可考,仅留两句题诗存世。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代驿馆题咏作品,前两句从行旅者的直观体验落笔,写出了赣闽交界地带山路险峻、跋涉艰难的真实感受,为后文引出鲍娘的题诗做了充分的情绪铺垫。

后两句笔锋一转由景及人,对鲍娘的诗句给出了极高的评价,既巧妙呼应了鲍娘原诗中“别是春”的核心意象,也暗含了诗人对江南风物的独特体悟,全诗转接自然流畅,语言质朴平实,在同类题壁诗中有着别致的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李正民南下途经赣闽交界驿站时创作的题壁作品。

大安驿位于信州分水岭附近,是当时连通江浙与闽地的交通要道,驿壁上留有宋代不知名女性鲍娘题写的残诗,李正民行旅至此读到鲍娘的诗句,心有所感,便题写了这组两首绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: