大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其二

两州水向岭头分,入眼溪山处处新。
春色故应无彼此,江南未必胜瓯闽。

译文

收起展开
信州与瓯闽两地的水流都从分水岭的岭头处分出,映入眼帘的溪流山景每一处都清新悦目。
春色本来就不会分出彼此高下,江南的景致也未必就胜过瓯闽之地的风光。

注释

收起展开
  • 大安驿宋代位于信州(今江西上饶)与闽地交界的官方驿站,是古代赣闽往来的交通要冲。
  • 分水岭此处指赣闽边界的怀玉山分水岭,是信江水系与闽地水系的天然分界处。
  • 瓯闽瓯指今浙江温州一带,闽指今福建一带,此处代指分水岭以南的浙南、闽北区域。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是立意翻案出新,一反传统诗词中“江南为胜”的固化审美偏见,也消解了鲍娘题诗里凄楚低沉的伤春情绪。

前两句从地理实景落笔,写分水岭两侧溪水分流、山景全新的行旅观感,语言平实自然毫无雕琢痕迹。后两句以浅近的议论入诗,点明春色无分高下、风景本无等差的核心意旨,体现出诗人平等通达的审美观念,在历代行旅题壁诗中属于立意超拔的少见作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民南行赴任途中,途经赣闽交界的大安驿时所作。大安驿是宋代江南通往闽地的官方驿道节点,往来行旅多有题壁留诗的传统。

诗人在驿壁上看到前代女子鲍娘的题诗,鲍娘原作满是远赴江南的凄楚伤春之感,李正民反用鲍娘诗意创作了这组两首绝句,本首是第二首,抒发自己行旅途中的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: