余杭泛舟

滮田苒苒新苗出,烟陇翛翛宿麦黄。
正是春晴蚕月好,家家织妇采柔桑。

译文

收起展开
水流浸润的水田里嫩秧正渐渐破土生长,雾霭笼罩的田垄间越冬的麦子已经泛出金黄。
恰逢春光明媚的蚕月大好时节,家家户户的织妇都出门采摘柔嫩的新鲜桑叶。

注释

收起展开
  • 滮田指有活水灌溉、水流浸润的水田。
  • 苒苒形容草木缓缓生长、渐次繁茂的样子。
  • 烟陇雾气笼罩的田间垄亩。
  • 翛翛本指羽毛整齐的样子,这里形容冬小麦长势齐整茂盛。
  • 宿麦即越冬麦,头年秋天播种、第二年夏季成熟的麦子。
  • 蚕月指农历三月,是古代养蚕劳作最繁忙的月份,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素清新的白描手法,勾勒出江南余杭暮春时节的田园春耕图景,没有堆砌典故,也没有华丽辞藻,全是诗人泛舟途中的眼见之景。

前两句从田间作物落笔,水田新苗、垄上熟麦,一青一金色彩明丽,满溢着蓬勃生机;后两句转向人的活动,往来采桑的织妇身影为静谧乡野添上了鲜活的动感,全诗没有一句抒情赞语,却处处洋溢着平和安乐的烟火气息,是南宋初期为数不多的、反映江南普通农家日常劳作的优秀田园诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋初年诗人李正民任职两浙期间,游历余杭(今浙江杭州北部)时所作。

诗人春日乘舟沿苕溪漫游,沿途所见江南水乡暮春农忙的鲜活景致,没有刻意雕琢的文饰,完全是即目所见的真实记录,反映了当时浙北一带安定平和的民生风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: