呈赵表之大监为祥符藏基也

凡圣同居亦偶然,谁知龙藏结良缘。
闻公旧有谈天口,为借深潭五百年。

译文

收起展开
凡人与圣人同处世间本是偶然的机缘,谁能想到在此地为佛经宝藏结下这样的善缘。
听闻您素来就有精通玄理的出众辩才,来护持这处经藏,让它如深潭灵物般传承五百年。

注释

收起展开
  • 龙藏佛教对汉文大藏经的尊称,此处指祥符寺即将修建的佛教经卷总集典藏。
  • 谈天口原指擅长谈论天地玄理的出众辩才,此处用来称赞赵表之精通佛理、谈吐不凡。
  • 大监宋代官职称谓,是对主管营造、文书等事务的中级官员的尊称,此处指赵表之的官职身份。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的涉佛应酬诗作,义理与典故结合得妥帖自然,全无俗套的祈福说教感。

开篇从佛教“凡圣同居”的基本义理落笔,直接点出修建经藏的殊胜善缘,立意清奇不俗。后两句化用“龙护藏经”的传统佛教典故,将赵表之的辩才与护持佛法的功德巧妙勾连,以“深潭五百年”的期许,寄寓了诗人希望祥符寺经藏能够长久传承、香火不绝的美好愿望,全诗篇幅短小,用典贴切,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一六七二,是南北宋交替时期诗人李正民的传世七言绝句作品。

当时祥符寺筹备新建佛教大藏经的典藏楼阁,赵表之以大监的身份主持相关奠基事务,作为友人的李正民便作此诗为这场佛教盛事助兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: