木鱼

华鲸祗为催晨粥,想像沧波夜不冥。
香饭已闻钟鼓响,何须呼唤若丁宁。

译文

收起展开
雕成华鲸形貌的木鱼原本只为催僧众准备早粥,遥想它原型在沧波江海之中,黑夜也不会昏暗。
如今斋饭已熟的钟鼓声响已经传来,又何必再像这样反复呼唤、殷殷叮咛呢?

注释

收起展开
  • 华鲸木鱼的别称,古时禅林的木鱼多雕刻为鲸鱼的形貌,故称华鲸。
  • 沧波青苍的水波,这里代指传说中海鲸所生活的广袤江海。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复地嘱咐、呼唤。

赏析

收起展开
这是一首颇具禅趣的咏物小诗,全诗没有对木鱼的外形做任何具象描摹,全程从虚处生发笔意。

开篇先点出木鱼催僧众用斋的实际功用,随即宕开一笔,联想到海鲸鸣则光生的古老传说,极大拓展了诗歌的想象空间。末两句以略带戏谑的语气调侃木鱼的多事,钟鼓已经报晓斋熟,本就无需木鱼再反复催促叮咛,在轻快的笔调里尽显禅林日常闲适冲淡的意趣,全无咏物诗常见的堆砌典故、刻意求深的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民创作的题咏禅林器物的作品。

李正民曾官至中书舍人,晚年退居江南,常往来于当地佛寺之间,十分熟悉禅林的日常规制,这首小诗便是他观照寺中木鱼时即兴题写的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: