题鹿苑寺一击轩 其二

列戟排枪几百竿,森森直节逼人寒。
从初一击心方悟,筛月吟风尽可观。

译文

收起展开
丛生的修竹如同排列的戟枪有成百上千竿,挺拔密集的竹节带着凛然清寒直逼游人。
自从初次在轩中闻得竹间清响便心中顿悟,竹影筛月、竹枝吟风的景致全都值得赏玩。

注释

收起展开
  • 列戟排列的戟,戟是古代的仪仗兵器,这里用来比喻丛生的竹子整齐直立的姿态。
  • 直节挺直的竹节,此处既描摹竹子的形态,也暗喻刚正不阿的品格。
  • 筛月月光透过疏密交错的竹枝洒下,光影错落,仿佛被竹枝筛滤过一般。
  • 吟风风穿过竹林发出清越的声响,仿佛竹枝在迎风吟唱。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅院题咏诗,全篇以咏竹为核心,前两句全用刚硬的兵器作喻,跳出了传统咏竹诗偏柔的审美惯性,以“逼人寒”三字点出竹的凛然气格,也暗合禅门清寂肃穆的氛围。

后两句由景入理,紧扣轩名“一击”的禅门顿悟意涵,将观竹的日常感官体验和禅家明心见性的旨趣自然融合,没有堆砌晦涩的佛典玄言,最终收束到筛月吟风的寻常景致中,尽显禅门“平常心是道”的诗家理趣。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之交的诗文家,宋徽宗宣和年间进士,南渡后曾官居中书舍人,晚年退居江南,多游历各地禅林寺院,与僧道往来唱和的作品留存颇多。

鹿苑寺是宋代江南知名的禅院,寺内遍植修竹,一击轩便是临竹建造的观景小轩,这首诗是他游览寺院时题写的两首同题绝句的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: