题丞厅清节轩诗

新栽种的修长竹丛翠叶繁密，凛然的清高气节仿佛骤然催生出秋意。
官署里的僚属都像崔斯立那样刚正守道，风雅志趣又和爱竹的王子猷如出一辙。
暂且退离朝班行列从容享用公膳，如鸾凤般的贤才今日在此稍作停留休憩。
吟咏竹景本就是官署当中的风雅正事，我身为闲官也惭愧自己食禄过多而功绩微薄。

• 修篁修长挺拔的竹子。
• 清节清高坚贞的节操，这里既指竹的自然品格，也喻指为官者清廉自持的操守。
• 官曹古代对官署僚属部门的统称。
• 崔斯立唐代官员，曾任蓝田县丞，刚直有节，韩愈曾为其作《蓝田县丞厅壁记》记载其事迹。
• 王子猷王徽之，字子猷，东晋名士，生性爱竹，曾言“何可一日无此君”，是历代公认的爱竹名士代表。
• 鹭鹓鹭和鹓都是飞行时行列整齐的鸟类，古代常用来指代朝官的整肃班列。
• 退食指官员退朝后进食，也代指公务之余的闲暇时间。
• 食浮指俸禄超过了自身的实际贡献，是古代士大夫常用的自谦表述。

这首诗以竹为核心意象，通篇紧扣“清节”二字展开咏叹，既咏物也咏人，将竹的自然品格和轩中僚属的为官操守完全融合，没有丝毫割裂感。

诗中连用崔斯立、王子猷两个典故，完全贴合丞厅的官署场景，用典妥帖毫无堆砌之感，既点出了同僚们刚正风雅的共性，也暗合了竹的千年文化意象。末句以自谦收束，冲淡了通篇的颂赞意味，让全诗的格调更显温厚得体，是宋代题轩诗中的代表性作品。

这首诗创作于两宋之交，是李正民任地方属官时，为同僚官署内新建的清节轩所作的题咏作品。

北宋士大夫素来有在官署栽种修竹的传统，以竹的劲直耐寒象征为官清廉的操守，这类题亭轩诗也是当时官场十分流行的雅事创作。