扈从航海

云涛雪浪蹙天浮,隐隐征帆去未休。
蛟蜃伏藏舟楫稳,将军何用说防秋。

译文

收起展开
翻涌的海涛如同堆叠的云层,雪白的浪花迫近天际浮荡,远处连绵的征帆若隐若现,航行始终不曾停歇。
海中的蛟蜃都潜伏深藏,随行的航船行驶得十分安稳,将军又何须再特意提及秋季海防的战备事宜呢?

注释

收起展开
  • 扈从古代指随从、护卫皇帝出行。
  • 云涛雪浪形容海上波涛翻涌,如同云层堆叠、浪花似雪的壮阔景象。
  • 蹙天迫近天际,此处指水天相接,浪涛仿佛要触碰到天空。
  • 蛟蜃古代传说中蛟龙和大蛤蜊一类的海怪,此处泛指海中的水族。
  • 防秋古代北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,中原王朝需在秋季布置边防警戒,此处代指海防战备。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期流亡政权海上行迹的珍贵文学记录,开篇两句以雄浑的笔力勾勒出万里航海的壮阔图景,云涛雪浪、征帆隐现的画面极具动态感,将海天相连的浩渺气势尽数写出,完全没有近海写景常见的局促感。

后两句由景及情生发议论,以海物潜藏、航船安稳的实际场景,消解了时人对航海凶险的固有认知,也暗含了对当下局势暂趋平稳的欣慰,全诗笔调明快,没有同类流亡诗作常见的凄惶感,在宋代涉海题材作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南下侵宋,宋高宗赵构一行从临安出逃,乘船走海路避敌,时任中书舍人的李正民作为扈从官员全程随侍左右。

航行途中一路风平浪静,海中水族都潜藏不出,船队行进十分顺畅,诗人见此情景便写下这首纪行诗作,记录下南宋初年朝廷流亡海上的特殊历史经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: