湘中怀古

昔人从逝水,有客吊秋风。
何意千年隔,论心一日同。
楚亭方作乱,汉律正酬功。
倏忽桑田变,谗言亦已空。

译文

收起展开
往昔的先贤早已随流水消逝,如今我作为过客在秋风中凭吊古迹。
谁能想到相隔了上千年的时光,彼此的心意却能在这一日全然相通。
当年楚地的反叛势力正起兵作乱,大汉的律令正用来酬报平叛的功勋。
转瞬之间沧海桑田世事剧变,当初的构陷谗言也早已化作虚空。

注释

收起展开
  • 逝水流逝的江水,代指逝去的时光与过往的先贤,典出《论语》“逝者如斯夫”。
  • 吊秋风在秋风萧瑟的氛围中凭吊古代遗迹、追怀前人事迹。
  • 论心心意相通,精神层面跨时空的契合共鸣。
  • 楚亭代指汉初位于楚地的反叛藩王势力,对应汉初吴楚七国之乱的历史背景。
  • 酬功论功行赏,酬报奖赏平定叛乱的有功之臣。
  • 倏忽形容时间极其短暂,转瞬之间。
  • 桑田变即沧海桑田,比喻世事发生天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数同类作品堆砌古迹意象的惯例,开篇直接以今古对照切入,瞬间消解了千年的时空距离,凸显出跨越岁月的精神共鸣,格局开阔不落俗套。

诗歌后半部分转向具体的历史叙事,极简地勾勒出乱世作乱、王朝定功的过往风云,最终收束于桑田巨变、谗言成空的结论,寄寓了诗人对功名利禄、人际倾轧的超脱态度,语言平实沉郁,情感厚重克制,是中唐咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦漫游湘中(今湖南一带)时创作的咏史怀古作品。

戴叔伦曾长期在湖南等地出任地方官职,对当地留存的楚汉相争、汉初定鼎的历史遗迹十分熟悉,秋日途经古迹时触景生情,写下这首作品寄寓对历史兴废的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: